Traduction de «limité au marché » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marche à limite de puissance de la chaudière | marche au timbre
rijden met maximale ketelbelasting

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

ordre à la meilleure limite | ordre au mieux | ordre au prix du marché | ADM [Abbr.]
bestensorder | koersorder | marktorder

adresser des représentations diplomatiques à un pays qui menace de limiter la liberté d'accès au marché du fret transocéanique
diplomatieke stappen zetten bij een land als antwoord op een dreiging tot beperking van de vrije toegang tot lading in het zeevervoer

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
overheidsopdracht [ aankoop van de overheid | overheidscontract ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
binnenlandse markt [ nationale markt ]

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
backofficemedewerkster bij een makelaarskantoor | backofficemedewerkster makelaarskantoor | backofficemedewerker financiële markten | backofficemedewerker financiële markten

chargée d'études de marché | chargé d'études de marché/chargée d'études de marché | chargé d'études de marché
marktanalist | marktanalysespecialist | marketinganalist | marktonderzoeker

chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail
beleidsambtenaar arbeidsmarkt | beleidsmedewerker arbeidsmarkt

agression avec une canne de marche
aanval met wandelstok

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 3 dispose en outre clairement que le champ d'application est limité aux marchés publics de services et de fournitures, au sens du titre 2 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, tenant compte des marchés exclus de cette loi.
Bovendien bepaalt artikel 3 duidelijk dat het toepassingsgebied enkel overheidsopdrachten voor diensten en leveringen omvat, als bedoeld in titel 2 van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten, en in acht genomen de erin vermelde uitgesloten opdrachten.

20) «marché limité»: un marché pour l’un des types de médicaments suivants:
20) "beperkte markt": een markt voor een van de volgende productsoorten:

Art. 4. Le paragraphe 1 précise que le champ d'application du présent projet se limite aux marchés publics dans les secteurs classiques.
Art. 4. De eerste paragraaf bepaalt dat het toepassingsgebied van dit ontwerp zich beperkt tot de overheidsopdrachten in de klassieke sectoren.

considérant que le passage au numérique a révolutionné et radicalement transformé la manière d'accéder aux informations et de les transmettre, de communiquer, d'avoir des relations sociales, d'étudier et de travailler, et a donné lieu à de nouvelles possibilités de participer au débat public et politique, ainsi qu'à la formation et au marché du travail, ce qui ouvre de nouvelles perspectives pour l'autonomie des personnes et recèle un potentiel économique considérable pour l'Union européenne et au-delà; que les effets de la numérisation ne se limitent aux marchés, mais s'étendent à l'ensemble de la société.
overwegende dat de digitalisering de manier waarop mensen zich toegang tot informatie verschaffen, informatie verstrekken, communiceren, sociale contacten onderhouden, studeren en werken ingrijpend heeft veranderd, waardoor nieuwe mogelijkheden voor deelname aan publieke en politieke discussies, het onderwijs en de arbeidsmarkt worden gecreëerd, alsook nieuwe mogelijkheden voor een zelfbepaald leven, en een enorm economisch potentieel wordt geboden voor de Europese Unie en daarbuiten; overwegende dat de digitalisering niet alleen van invloed is op de markten, maar ook op de maatschappij als geheel.

La recommandation redéfinit les limites des marchés du haut débit, qui englobent les produits de gros nécessaires pour fournir les services de détail (nouveaux marchés 3a, 3b et 4, qui remplacent les marchés 4, 5 et 6 de la recommandation de 2007).
De aanbeveling verlegt de grenzen van de breedbandmarkten. Deze markten omvatten wholesaleproducten die nodig zijn voor het verlenen van retailbreedbanddiensten (de nieuwe markten 3a, 3b en 4, die in de plaats komen van de markten 4, 5 en 6 van de aanbeveling van 2007).

Le Comité des régions (CdR) a exprimé sa préoccupation par rapport aux propositions de l'UE relatives à la protection des consommateurs. Il estime que celles-ci ne vont pas assez loin pour protéger les citoyens qui ont un accès limité aux marchés.
Het Comité van de Regio's (CvdR) heeft kanttekeningen bij de EU-voorstellen voor consumentenbescherming, die naar zijn smaak niet ver genoeg gaan. Burgers die moeilijk toegang tot de markt krijgen, worden niet voldoende beschermd.

D. soulignant que les femmes migrantes sont souvent victimes de graves discriminations en tant que personnes dépendantes du régime juridique de leur époux, ainsi que le montre la directive 2003/86/CE (statut non autonome, accès limité au marché du travail, statut de résidence précaire en cas de veuvage, de divorce, etc.), mais également du fait des mentalités, clichés et pratiques négatives qui tirent leur origine dans les pays d'origine, et qui prévalent aussi dans les sociétés d'accueil; soulignant, par ailleurs, que les femmes se trouvent, dans certaines communautés de migrants, confrontées à des problèmes aigus tels que la marginalisation, les mariages forcés, les mutilations génitales féminines et les crimes dits d'honneur,
D. overwegende dat vrouwelijke immigranten dikwijls ernstig worden gediscrimineerd omdat ze afhankelijk zijn van de verblijfsstatus van hun echtgenoot zoals blijkt uit Richtlijn 2003/86/EG (niet-autonome status, beperkte toegang tot de arbeidsmarkt, onzekere verblijfsstatus na overlijden van hun echtgenoot, echtscheiding, enz.), maar ook door de mentaliteit, negatieve stereotypen en praktijken die ze uit hun land van herkomst hebben meegebracht en die in de ontvangende maatschappij eveneens schering en inslag zijn, en dat zij in bepaalde immigrantengemeenschappen zeer ernstige problemen ondervinden, zoals marginalisatie, gedwongen uithuwelijking, verminking van hun geslachtsdelen en de zogeheten eerwraak,

L'examen de l'affaire par la Commission a révélé que les problèmes de concurrence étaient limités au marché britannique de la restauration à bord des trains, où deux des parties sont actuellement les deux principaux concurrents et détiennent des parts de marchés comprises entre 85 et 95 %.
Bij haar onderzoek van deze zaak stelde de Commissie vast dat de mededingingsbezwaren beperkt blijven tot de Britse markt voor catering aan boord van treinen, waar twee van de partijen momenteel de twee grootste concurrenten zijn en samen een marktaandeel van 85-95% behalen.

Le 1er janvier 1998 a marqué l'ouverture sans limite des marchés des télécommunications dans la plupart des États membres de l'Union européenne (UE).
Op 1 januari 1998 zijn de telecommunicatiemarkten in de meeste lidstaten van de Europese Unie volledig opengesteld.

Tandis que les disques 3.5" sont des supports de mémoire personnels à capacité élevée, qui se situent à l'extrême limite du marché "grand public" des PC, les disques 5.25" sont des supports de mémoire professionnels à capacité élevée, utilisés en entreprise.
Terwijl de schrijven van 3.5" in trek zijn op de PC-markt voor het grote publiek als persoonlijk opslagmedium in de duurdere marktsegmenten, zijn die van 5.25" krachtige professionele opslagmedia voor toepassingen in het bedrijfsleven.