Vertaling van "limitées mais notre pays était " (Frans → Nederlands) :

Les relations commerciales avec la Palestine sont plus limitées mais notre pays était néanmoins en 2015, au sein de l'UE, le neuvième pays exportateur et le deuxième pays importateur.
De commerciële relaties met Palestina zijn, omwille van evidente redenen, beperkter maar ons land was in 2015 binnen de EU desondanks de negende grootste exporteur en de tweede grootste importeur.

Ces études de 2013 et 2015 considèrent en effet que le secteur horeca tel qu'il existait dans notre pays était difficilement rentable sans une partie d'activités au noir.
Die studies van 2013 en 2015 stelden immers dat de horecasector zoals ze in ons land bestond moeilijk rendabel was zonder een deel zwarte activiteiten.

Il y a six mois notre pays était frappé par les tragiques attentats survenus à l'aéroport de Bruxelles-National et à la station de métro Maelbeek.
Een half jaar geleden werd ons land getroffen door de tragische aanslagen in de luchthaven te Zaventem en het metrostation Maalbeek.

Le 22 mars 2016, notre pays était endeuillé par deux attentats sanglants.
Op 22 maart 2016 werd ons land getroffen door twee bloedige aanslagen.

Conscient du coût budgétaire important que représentent les incitants fiscaux, le Bureau fédéral du Plan a examiné, dans le cadre de sa deuxième évaluation, si la hausse récente de l'intensité en RD dans notre pays était imputable aux avantages fiscaux octroyés aux entreprises et le cas échéant dans quelle mesure.
Met de aanzienlijke budgettaire kost van de belastingvoordelen voor OO in het achterhoofd, onderzocht het Federaal Planbureau met haar tweede evaluatie of en in welke mate de recente stijging van de OO-intensiteit in België toe te schrijven is aan de belastingvoordelen voor ondernemingen.

Selon l'Institut de Médecine Tropicale, cette pénurie risquerait de durer plusieurs mois et ne serait pas limitée à notre pays, mais toucherait également les pays avoisinants.
Volgens het Instituut voor Tropische Geneeskunde zou dit tekort verschillende maanden kunnen duren.

La mise sur pied d'une évaluation externe (article 5 de la loi relative à la coopération internationale du 25 mai 1999) pour l'ensemble de la coopération au développement dans notre pays était un des quatre piliers de la réforme et une des recommandations formulées par la commission parlementaire de suivi.
De oprichting van een externe evaluatie (artikel 5 van wet betreffende de Internationale Samenwerking van 25 mei 1999) voor het geheel van de ontwikkelingssamenwerking in ons land was één van de vier pijlers van de hervorming en één van de aanbevelingen van de parlementaire opvolgingscommissie.

Notre pays était d'avis que la recommandation de 2001 n'était pas appliquée par tous les donateurs de manière cohérente.
België was van mening dat de aanbeveling van 2001 niet door alle donors op een consequente manier werd doorgevoerd.

Juste au moment où certains pensaient que la confiance dans la gestion de notre pays était brisée, juste au moment où certains estimaient que le « moment Fukushima » était arrivé, le citoyen a délivré une évidente motion de confiance au pays.
Net op het moment dat sommigen dachten dat het vertrouwen in het bestuur van ons land gebroken was, net op het moment dat sommigen dachten dat het `Fukushimamoment' was aangebroken, gaf de burger een duidelijke motie van vertrouwen in het land.