Vertaling van "limme " (Frans → Nederlands) :

M. Limme confirme que M. de Béthune fut l'artisan du début de solution qui en est résulté.
De heer Limme bevestigt dat de heer de Béthune de aanzet heeft gegeven tot een oplossing.

­ M. Limme, président de l'Institut professionnel des comptables;
­ de heer Limme, voorzitter van het Beroepsinstituut der Boekhouders;

M. Limme répond qu'actuellement, la situation entre les différentes professions n'est déjà pas très claire pour certains des utilisateurs des services des membres de l'Institut professionnel des comptables. Dans le futur, un problème va se créer : il va y avoir des conseils fiscaux, et puis il y aura des comptables, experts-comptables et des réviseurs.
De heer Limme antwoordt dat het voor sommige gebruikers van de diensten van de leden van het Beroepsinstituut van Boekhouders nu al niet zeer duidelijk is hoe de verschillende beroepen zich verhouden.In de toekomst zal er een probleem rijzen : er zullen belastingconsulenten zijn en daarnaast zullen er boekhouders, accountants en revisoren zijn.

M. Limme explique que ces diplômes sont également requis pour devenir membre de l'Institut professionnel des comptables.
De heer Limme legt uit dat die diploma's ook vereist zijn om lid te worden van het Beroepsinstituut van Boekhouders.

Art. 2. Sont nommés membres de la section « sciences médicales » de la Commission d'équivalence : - M. Nicolas PAQUOT, professeur à l'Université de Liège; - M. Michel LIMME, professeur à l'Université de Liège; - M. Pierre MAHY, professeur à l'Université catholique de Louvain; - M. Dominique VANPEE, professeur à l'Université catholique de Louvain; - M. Yvon ENGLERT, professeur à l'Université libre de Bruxelles; - M. Elie COGAN, professeur à l'Université libre de Bruxelles.
Art. 2. Worden benoemd tot lid van de afdeling « medische wetenschappen » van de Commissie voor de gelijkwaardigheid : - de heer Nicolas PAQUOT, hoogleraar aan de « Université de Liège »; - de heer Michel LIMME, hoogleraar aan de « Université de Liège »; - de heer Pierre MAHY, hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - de heer Dominique VANPEE, hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - de heer Yvon ENGLERT, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles"; - de heer Elie COGAN, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles ».

Art. 3. Sont nommés membres de la section « sciences dentaires » de la Commission d'équivalence : - M. Nicolas PAQUOT, professeur à l'Université de Liège; - M. Michel LIMME, professeur à l'Université de Liège; - M. Pierre MAHY, professeur à l'Université catholique de Louvain; - M. Jean-Pierre VAN NIEUWENHUYSEN, professeur à l'Université catholique de Louvain; - Mme Régine GLINEUR, professeur à l'Université libre de Bruxelles; - M. Philippe COURTOIS, professeur à l'Université libre de Bruxelles.
Art. 3. Worden benoemd tot lid van de afdeling « tandheelkunde » van de Commissie voor de gelijkwaardigheid : - de heer Nicolas PAQUOT, hoogleraar aan de « Université de Liège »; - de heer Michel LIMME, hoogleraar aan de « Université de Liège »; - de heer Pierre MAHY, hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - de heer Jean-Pierre VAN NIEUWENHUYSEN, hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - Mevr. Régine GLINEUR, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles »; - de heer Philippe COURTOIS, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles ».

Exposé de M. Limme, président de l'Institut professionnel des comptables
Uiteenzetting door de heer Limme, Voorzitter van het Beroepsinstituut der Boekhouders

- M. Michel LIMME, professeur à l'Université de Liège;
- De heer Michel LIMME, hoogleraar aan de « Université de Liège »;

Par arrêté du 17 mars 2009, démission honorable de ses fonctions est accordée, à la date du 1 novembre 2009, à M. Limme, Luc, né le 27 octobre 1944, chef de travaux de la classe SW3 aux Musées royaux d'Art et d'Histoire.
Bij koninklijk besluit van 17 maart 2009 wordt aan de heer Limme, Luc, geboren op 27 oktober 1944, werkleider van de klasse SW3 bij de Koninklijke Musea Kunst en Geschiedenis, met ingang van 1 november 2009 eervol ontslag verleend uit zijn ambt bij dezelfde instelling.

- Mme Limme, directrice d'un établissement d'enseignement spécialisé.
- Mevr. Limme, directrice van een inrichting voor gespecialiseerd onderwijs.