Vertaling van "linguiste et historien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

historien | historien d'art/historienne d'art | historien/historienne | historienne d'art
geschiedkundige | historica | historicus

linguiste informaticien | linguiste informaticien/linguiste informaticienne | linguiste informaticienne
spraaktechnoloog | taal- en spraaktechnoloog | computerlinguïst | taaltechnoloog

texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | texte mis au point par les juristes-linguistes
door de Groep juristen-vertalers bijgewerkte tekst

Philosophes, historiens et spécialistes des sciences politiques
Filosofen, historici en politicologen

historien
historicus

linguiste informaticien
computerlinguïst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personnellement, je pense que les spécialistes - chercheurs, historiens, ethnologues et linguistes – devraient tout d’abord se pencher sur la question et qu’ensuite, peut-être, les responsables politiques pourraient avoir le dernier mot.
Ik heb de indruk dat dit vraagstuk eerst door specialisten, onderzoekers, historici, etnografen en taalkundigen moet worden uitgespit voordat de politici uiteindelijk misschien het laatste woord hierover kunnen spreken.

Je citerai à ce sujet le linguiste et historien Willem Bilderdijk qui disait que le présent repose dans le passé et que dans le présent se trouve ce qui sera.
In dat verband citeer ik de taal- en geschiedkundige Willem Bilderdijk: " In het verleden ligt het heden, in het nu wat worden zal" .