Vertaling van "linguistique actuel jusqu " (Frans → Nederlands) :

La FSMA propose de garder le cadre linguistique actuel jusqu'au 31 mars 2017 inclus.
De FSMA beoogt het behoud van de huidige taalkaders tot en met 31 maart 2017.

Les cadres linguistiques actuels, jusqu'au 15 décembre 2017, pour tous les degrés de la hiérarchie:
Huidige taalkaders tot en met 15 december 2017 voor alle trappen van de hiërarchie:

2. Ci-dessous, vous trouverez le cadre linguistique actuel, par degré de la hiérarchie. Le cadre linguistique actuel de Fedict a été publié au Moniteur belge le 18 juin 2014 et est valable jusqu'au 28 juin 2019.
Het huidige taalkader van Fedict werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 18 juni 2014 en is geldig tot 28 juni 2019.

Le cadre linguistique actuel est valable jusqu'au moment de l'abrogation de l'arrêté royal du 16 décembre 2014 fixant les cadres linguistiques du Service public fédéral de Programmation Intégration et Economie sociales, Lutte contre la Pauvreté.
Het huidig taalkader is geldig tot het ogenblik dat het koninklijk besluit van 16 december 2014 tot vaststelling van de taalkaders van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie wordt opgeheven.

Le cadre linguistique actuel est valable pour six ans à partir du 6 mai 2014 (jusqu'au 5 mai 2020).
Het huidige taalkader is geldig voor zes jaar vanaf 6 mei 2014 (tot en met 5 mei 2020).

La protection actuellement prévue dans le Traité — cela va du contenu des programmes d'enseignement jusqu'à la diversité linguistique et culturelle, en passant par l'organisation de l'enseignement — est intégralement confirmée, ainsi que l'interdiction d'harmoniser les législations nationales en la matière.
De bescherming die nu in het Verdrag staat, van de inhoud van de onderwijsprogramma's over de organisatie van het onderwijs tot de taalkundige en culturele verscheidenheid, wordt onverkort herbevestigd, samen met het verbod op harmonisatie van nationale wetgevingen ter zake.

Dans le système actuel, la répartition des agents entre les différents cadres linguistiques a lieu au sein des différents degrés de la hiérarchie jusqu'au grade de rang 13 sur la base de la charge de travail exprimée en pourcentage. À partir des grades de rang 13, et équivalents, le rapport est de 50/50.
Thans worden de ambtenaren over de verschillende taalkaders ingedeeld in de verschillende trappen van de hiërarchie, de zogenaamde « taaltrappen »; tot aan de graden van rang 13 gebeurt dat op basis van de werklast uitgedrukt in percentages, vanaf de graden van rang 13 en de ermee gelijkgestelde graden is de verhouding 50/50.

En outre, la déclaration d'appartenance linguistique peut être faite, en vue de la cooptation, jusqu'à la fin de l'actuelle législature du conseil communal».
Bovendien kan, met het oog op coöptatie, de verklaring van taalaanhorigheid worden afgelegd tot het einde van de huidige legislatuur van de gemeenteraad».

Dans le système actuel, la répartition des agents entre les différents cadres linguistiques a lieu au sein des différents degrés de la hiérarchie, jusqu'aux grades de rang 13, sur la base de la charge de travail exprimée en pourcentage.
Thans worden de ambtenaren op de verschillende trappen van de hiërarchie, tot aan de graden van rang 13, ingedeeld in taalkaders op grond van de werklast uitgedrukt in percentages.