Vertaling van "linguistique actuelle devienne " (Frans → Nederlands) :

Si cet accord est réalisé, il empêche dans une large mesure que la frontière linguistique actuelle devienne aussi à terme une frontière d'État.
Als dit akkoord gerealiseerd wordt, verhindert men in belangrijke mate dat de huidige taalgrens op termijn ook een staatsgrens zou worden.

2. De quels moyens et de quelles possibilités dispose actuellement un ministre, en période de gel des recrutements, pour veiller à ce que des cadres linguistiques (fortement) déséquilibrés tels que ceux évoqués plus haut deviennent le plus rapidement possible conformes aux dispositions et aux proportions légales en vigueur?
2. Over welke middelen en mogelijkheden beschikt een minister momenteel, wanneer hij in zijn diensten geconfronteerd wordt met dergelijke (forse) scheeftrekkingen in de taalkaders, om deze op korte termijn in overeenstemming met de ter zake geldende wettelijke bepalingen en verhoudingen te brengen wanneer er een wervingsstop is?

Quant à la langue des signes flamande (VGT), les experts flamands ont émis l'avis de ne pas adapter les tests linguistiques actuels de néerlandais et de français pour les personnes sourdes, de sorte que ces tests deviennent accessibles aux personnes sourdes.
Inzake de certificatie van Vlaamse gebarentaal (VGT), adviseren de Vlaamse experts om voor dove mensen de bestaande taaltesten Nederlands of Frans niet aan te passen, zodat die testen toegankelijk worden voor dove mensen.