Traduction de «linguistiques arrêté royal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arrêté royal | décret royal
koninklijk besluit

Arrêté royal | Décret royal
Koninklijk Besluit

arrêté royal
koninklijk besluit | kb [Abbr.]

arrêté royal organique
organiek koninklijk besluit

arrêté royal
koninklijk besluit

arrêté royal de pouvoirs spéciaux
koninklijk besluit houdende bijzondere machten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. L'arrêté royal du 1 mars 2009 fixant les cadres linguistiques de la Loterie Nationale et l'arrêté royal du 21 décembre 2009 fixant les cadres linguistiques de la Loterie Nationale, sont abrogés.
Art. 2. Het koninklijk besluit van 1 maart 2009 tot vaststelling van de taalkaders van de Nationale Loterij en het koninklijk besluit van 21 december 2009 tot vaststelling van de taalkaders van de Nationale Loterij, worden opgeheven.

2° « l'arrêté royal relatif aux examens linguistiques » : l'arrêté royal du 8 mars 2001 fixant les conditions de délivrance des certificats de connaissances linguistiques prévus à l'article 53 des lois coordonnées précitées.
2° "het koninklijk besluit betreffende de taalexamens" : het koninklijk besluit van 8 maart 2001 tot vaststelling van de voorwaarden voor het uitreiken van de bewijzen omtrent de taalkennis voorgeschreven bij artikel 53 van de voornoemde gecoördineerde wetten.

Le cadre linguistique (arrêté royal du 12 décembre 2006, publié au Moniteur belge du 17 janvier 2007) d’application en 2008 prévoyait une proportion 54,27 % (N) – 45,73 % (F).
Het taalkader (KB van 12 december 2006, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 17 januari 2007) dat in 2008 van toepassing was, voorzag een verhouding 54,27 % (N) – 45,73 % (F).

Vu l'arrêté royal du 8 décembre 2013 fixant le cadres linguistiques de l'Office national des Pensions et l'arrête royal du 22 février 2016 fixant le cadre temporaire du Service des pensions du secteur public;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 december 2013 tot vaststelling van de taalkaders van de Rijksdienst voor pensioenen en het koninklijk besluit van 22 februari 2016 tot vaststelling van een tijdelijk taalkaders van de Pensioendienst voor de overheidssector;

Vu l'arrêté royal du 15 février 2012 fixant les cadres linguistiques des services de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique sis à Bruxelles-Capitale;
Gelet op koninklijk besluit van 15 februari 2012 tot vaststelling van de taalkaders van de diensten van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen in Brussel;

SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE - 31 JANVIER 2017. - Arrêté royal portant fixation des cadres linguistiques des services centraux de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique
PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID - 31 JANUARI 2017. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van de centrale diensten van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen

Réponse : La période comprise entre la signature royale de l'arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de l'État appartenant aux niveaux 1 et 2+ (10 avril 1995) et la publication de cet arrêté (30 décembre 1995) a été mise à profit pour poursuivre plus avant la concrétisation dans les différents textes réglementaires (arrêté royal fixant les échelles de traitement des grades particuliers, arrêté royal relatif à la hiéarchie des grades, arrêté ministériel relatif au règlement organique, arrêté royal fixant le cadre organique, arrêté royal fixant les cadres linguistiques) des réformes administratives et pécuniaires générées par l'arrêté royal du 14 septembre 1994 portant simplification de la carrière de certains agents des administrations de l'État appartenant aux niveaux 2, 3 et 4.
Antwoord : 1. De periode tussen het ondertekenen door de Koning van het koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijksbesturen die behoren tot de niveaus 1 en 2+ (10 april 1995) en de bekendmaking van dit besluit (30 december 1995) werd aangewend om de administratieve en geldelijke hervormingen die voortvloeien uit het koninklijk besluit van 14 september 1994 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van de rijksbesturen die tot de niveaus 2, 3 en 4 behoren verder te concretiseren in de verschillende reglementaire teksten (koninklijk besluit tot vaststelling van de weddeschalen der bijzondere graden, koninklijk besluit betreffende de hiërarchische indeling der graden, ministerieel besluit betreffende het organiek reglement, koninklijk besluit tot vaststelling van de personeelsformatie, koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders).

2. Tous les services de l'ONSS sont centralisés à Bruxelles et la répartition du personnel statutaire correspond aux exigences des cadres linguistiques (arrêté royal du 13 juin 1999) :
2. Alle diensten van de RSZ zijn gecentraliseerd in Brussel en de verdeling van het statutaire personeel beantwoordt aan de verplichtingen met betrekking tot de taalkaders (koninklijk besluit van 13 juni 1999) :

13. Commission permanente de contrôle linguistique : créée par les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées par l'arrêté royal du 18 juillet 1966, notamment l'article 60, § 1 (Moniteur belge du 2 août 1966) et par l'arrêté royal du 4 août 1969 fixant le statut du président et des membres de la Commission permanente de contrôle linguistique et organisant le fonctionnement de celle-ci (Moniteur belge du 30 septembre 1969), modifié par l'arrêté royal du 16 février 1995.
13. Vaste Commissie voor taaltoezicht : opgericht in de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, inzonderheid artikel 60, § 1 (Belgisch Staatsblad van 2 augustus 1966) en het koninklijk besluit van 4 augustus 1969 tot regeling van de rechtstoestand van de voorzitter en van de leden van de Vaste Commissie voor taaltoezicht en tot regeling van deze werking (Belgisch Staatsblad van 30 september 1969), gewijzigd bij koninklijk besluit van 16 februari 1995.

En ce qui concerne le SPF Personnel et Organisation, les degrés linguistiques sont réglementés par l'arrêté royal du 4 avril 2003, modifiant l'arrêté royal du 20 septembre 2002 fixant les cadres linguistiques du SPF Personnel et Organisation pour ce qui concerne les premier et deuxième degrés linguistiques et par l'arrêté royal du 5 mars 1999 modifiant l'arrêté royal du 19 novembre 1997 fixant les cadres linguistiques du ministère de la Fonction publique en ce qui concerne les degrés linguistiques 3, 4 et 5.
Wat betreft de FOD Personeel en Organisatie worden de taaltrappen gereglementeerd door het koninklijk besluit van 4 april 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 september 2002 tot vaststelling van de taalkaders van de FOD Personeel en Organisatie wat betreft de eerste en tweede taaltrappen en door het koninklijk besluit van 5 maart 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 november 1997 tot vaststelling van de taalkaders van het ministerie van Ambtenarenzaken wat betreft de derde tot vijfde taaltrappen.