Traduction de «linguistiques auront déjà » (Français → Néerlandais) :

Selon les parties requérantes dans les deux affaires, les conditions litigieuses en matière de connaissances linguistiques auront déjà été irrévocablement appliquées avant que la Cour ait statué sur le recours en annulation, ce qui constitue pour les candidats concernés, et notamment pour les parties requérantes dans l'affaire n° 1816, un préjudice grave impossible à réparer :
Volgens de verzoekende partijen in beide zaken zullen de aangevochten vereisten inzake taalkennis reeds onherroepelijk zijn toegepast vooraleer het Hof uitspraak zal hebben gedaan over het beroep tot vernietiging, wat voor de betrokken kandidaten, en inzonderheid voor de verzoekende partijen in de zaak nr. 1816, een onmogelijk te herstellen ernstig nadeel uitmaakt :

Le Conseil d'État vous a déjà fait observer, dans son avis, que les membres des Cellules stratégiques et de politique générale, qui auront désormais la qualité de fonctionnaire et non plus celle de collaborateur de cabinet, doivent être intégrés dans un degré linguistique.
De Raad van State maakte u er in zijn advies attent op dat de leden van de Cellen beleidsvoorbereiding en de Cellen algemeen beleid - gezien het ambtenaren en geen kabinetsleden meer zouden zijn - moeten opgenomen worden in een taaltrap.