Traduction de «linkage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Jumelage ou couplage génétique | Linkage génétique
Genetische verstrengeling

liaison | liaison génétique | linkage
koppeling | koppeling van genen

couplage génétique | jumelage génétique | linkage génétique
genetische verstrengeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La lutte contre les violences sexuelles est actuellement menée à l'aide, notamment, de la base de données ViCLAS (Violent Crime Linkage Analysis System), qui contient des informations concernant des délits sexuels.
De strijd tegen seksueel geweld gebeurt momenteel met de hulp van ondermeer de ViCLAS databank (Violent Crime Linkage Analysis System).

Le dernier examen de la Belgique par les pairs (effectué par des collègues fonctionnaires d'autres Etats membres européens), avait en effet indiqué que la Belgique était classée dans la catégorie des « suiveurs de l’innovation » (en anglais « innovation followers ») au même niveau que les Pays-Bas et la GB (voir figure 1 ci-dessous), tous loin devant la moyenne UE. En outre, la Belgique compte parmi les top-performers dans « Liens et entrepreneuriat » (en anglais « Linkages Entrepreneurship »).
De laatste peer review van België (uitgevoerd door collega ambtenaren uit andere Europese Lidstaten) had immers gewezen dat België geklasseerd wordt als ‘innovation follower’, op nagenoeg gelijke hoogte met Nederland en voor de UK (zie Figuur 1 hieronder), allen ver boven het EU-gemiddelde. Bovendien behoort België tot de top-performers in ‘Linkages Entrepreneurship’.

Police fédérale - Banque de données ViCLAS - Coûts - Personnel (Violent Crime Linkage System)
Federale politie - Databank ViCLAS - Kosten - Personeelsbezetting (Violent Crime Linkage System)

Il entre dans les intentions du Collège des procureurs généraux d’adopter une circulaire VICLAS (Violent Crime linkage Analysis System).
Het past in de bedoelingen van het college der procureurs-generaal om een VICLAS-omzendbrief uit te werken (Violent Crime Linkage Analysis System).

ViCLAS (Violent Crime Linkage System) est une banque de données utilisée par la police fédérale et intégrant les données relatives aux criminels ayant commis des crimes violents ou sexuels.
ViCLAS (Violent Crime Linkage System) is een databank die gebruikt wordt door de federale politie en waarin de gegevens worden opgeslagen van criminelen die gewelddadige of seksuele misdrijven hebben gepleegd.

Private Integrated Services Network (PISN); Inter-exchange signalling protocol; Call identification and call linkage Additional Network Feature (ANF) [ISO/IEC 21889 (2001), modified] (édition 1.1.1)
Private Integrated Services Network (PISN); Inter-exchange signalling protocol; Call identification and call linkage Additional Network Feature (ANF) [ISO/IEC 21889 (2001), modified] (uitgave 1.1.1)

Private Integrated Services Network (PISN); Specification, functional model and information flows; Call identification and call linkage additional network features [ISO/IEC 21888 (2001) modified] (V1.1.1e édition)
Private Integrated Services Network (PISN); Specification, functional model and information flows; Call identification and call linkage additional network features [ISO/IEC 21888 (2001) modified] (V1.1.1e uitgave)

- la recherche nécessite l'établissement de liens entre des données concernant la même personne, émanant cependant de fichiers différents (record linkage);
- het onderzoek vereist een koppeling van gegevens betreffende dezelfde persoon doch uit verschillende bestanden (record linkage);

Il apparaît en outre que la banque de données de la police fédérale pour les grands criminels et les criminels récidivistes, ViCLAS (Violent Crime Linkage Analysis System), doit elle aussi faire face à de sérieux problèmes.
Bovendien blijkt dat ook de databank van de federale politie voor zware en veelplegende criminelen (ViCLAS: Violent Crime Linkage Analysis System) met ernstige problemen kampt.