Vertaling van "liquidation des différentes primes aux organisations syndicales reste bloqué " (Frans → Nederlands) :

Art. 9. Le solde éventuel résultant de la liquidation des différentes primes aux organisations syndicales reste bloqué au compte mentionné à l'article 4.
Art. 9. Het eventueel overschot, na vereffening van de verschillende premies aan de vakorganisaties, blijft geblokkeerd staan op de rekening vermeld in artikel 4.

Art. 9. Le solde éventuel résultant de la liquidation des différentes primes aux organisations syndicales reste bloqué au compte mentionné à l'article 6.
Art. 9. Het eventueel overschot, na vereffening van de verschillende premies aan de vakorganisaties, blijft geblokkeerd staan op de rekening vermeld in artikel 6.

Art. 7. Le solde éventuel résultant de la liquidation des différentes primes aux organisations syndicales, reste bloqué au compte mentionné à l'article 4.
Art. 7. Het eventueel overschot, na vereffening van de verschillende premies aan de vakorganisaties, blijft geblokkeerd staan op de rekening vermeld in artikel 4.

Art. 8. Le solde éventuel résultant de la liquidation des différentes primes aux organisations syndicales reste bloqué au compte mentionné à l'article 5.
Art. 8. Het eventueel overschot, na vereffening van de verschillende premies aan de vakorganisaties, blijft geblokkeerd staan op de rekening vermeld in artikel 5.

Art. 2. En ce qui concerne l'année de référence 2017, les règles de liquidation des sommes qui doivent être transférées aux organismes de paiement des organisations syndicales afin de procéder au paiement de la prime, conformément à l'article 16, § 1, du même arrêté, sont fixées comme suit :
Art. 2. Wat het referentiejaar 2017 betreft, wordt de regeling voor de vereffening van de sommen die aan de uitbetalingsinstellingen van de vakorganisaties worden overgemaakt om tot de uitbetaling van de premie over te gaan, overeenkomstig in artikel 16, § 1, van hetzelfde besluit, als volgt vastgesteld :

Art. 2. En ce qui concerne l'année de référence 2016, les règles de liquidation des sommes qui doivent être transférées aux organismes de paiement des organisations syndicales afin de procéder au paiement de la prime, conformément à l'article 16, § 1, du même arrêté, sont fixées comme suit :
Art. 2. Wat het referentiejaar 2016 betreft, wordt de regeling voor de vereffening van de sommen die aan de uitbetalingsinstellingen van de vakorganisaties worden overgemaakt om tot de uitbetaling van de premie over te gaan, overeenkomstig in artikel 16, § 1, van hetzelfde besluit, als volgt vastgesteld:

Tant les administrations communales que les services publics fédéraux (SPF) versent aux différentes organisations syndicales des primes pour les membres de leur personnel, sans toutefois vérifier l'affiliation de ces derniers à l'une ou l'autre organisation syndicale.
Zowel de gemeentebesturen als de federale overheidsdiensten (FOD) betalen aan de verschillende vakorganisaties premies uit voor hun personeel, echter zonder enige controle op lidmaatschap bij deze of gene vakorganisatie.

Les Services du Premier ministre versent tous les deux ans aux organisations syndicales reconnues les montants qui sont nécessaires à la liquidation des primes syndicales aux affiliés du personnel du secteur public.
De Diensten van de Eerste minister maken om de twee jaar aan de erkende vakbonsorganisaties de gelden over, die nodig zijn om de vakbondspremies uit te betalen aan de aangesloten leden van het overheidspersoneel.

Les objectifs de ce fonds sont restés inchangés depuis sa création, à savoir : - contribuer à l'effort financier que supporte le per- sonnel affilié aux organisations reconnues, sié- geant à la commission paritaire nationale, sous forme de l'octroi d'une prime syndicale; - promouvoir l'information et la formation du per- sonnel affilié à ces organisations.
De doelstellingen van dit fonds zijn sinds de oprichting ervan dezelfde gebleven namelijk : - bijdragen in de financiële inspanning die wordt gevergd van het personeel dat aangesloten is bij de erkende organisaties die in de nationale paritaire commissie zetelen, onder de vorm van de toekenning van een syndicale premie; - de informatie en de vorming van de bij die organisaties aangesloten personeelsleden bevorderen.