Vertaling van "liquidation sera reprise par " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette question sera reprise en détails dans la partie du rapport relative aux évolutions [12].
Op dat aspect wordt dieper ingegaan in het onderdeel van dit verslag dat aan de verder ontwikkeling van het programma is gewijd [12].

· la disponibilité des biocarburants de la deuxième génération (si le parc automobile de l'UE continue à abandonner l'essence en faveur du diesel, la commercialisation de carburants issus de la conversion biomasse-liquide sera particulièrement importante).
· beschikbaar maken van biobrandstoffen van de tweede generatie (als binnen het wagenpark in de EU de verschuiving van benzine naar diesel doorzet, zal de commercialisering van BTL-brandstoffen - biomassa die in vloeibare brandstoffen is omgezet - een zeer belangrijke rol spelen).

La technique de liquidation sera identique à celle de l'alinéa précédent.
De techniek van uitkering zal identiek zijn aan degene die in de vorige alinea voorzien is.

Un synthèse comparable sera reprise lors de l'élaboration du plan d'action 2017.
Bij de opmaak van het actieplan 2017 zal een vergelijkbare synthese worden opgenomen.

La problématique relative au nombre croissant d'opérations de maxillaires sera reprise, le cas échéant, dans les travaux de la nouvelle cellule "soins efficaces".
De problematiek van het stijgend aantal kaakoperaties zal in voorkomend geval meegenomen worden in de werkzaamheden van de nieuwe cel doelmatige zorg.

Une attention particulière sera accordée aux nouveaux services de transport de personnes via des plateformes en ligne et sera reprise dans mon Plan d'action 2016 de lutte contre la fraude sociale et le dumping social.
Specifieke aandacht gaat naar nieuwe diensten van personenvervoer via digitale platformen, wat ik tevens heb hernomen in mijn actieplan tegen sociale fraude en sociale dumping 2016.

La problématique du package des avantages complémentaires à rendre plus evidence based y sera reprise.
De problematiek van het meer evidence based maken van het pakket van de aanvullende voordelen zal hierbij aan bod komen.

- la deuxième partie du point 40 («les deux branches de l'autorité budgétaire s'engagent à respecter les dotations en crédits d'engagement prévues dans les actes de base pertinents portant sur les actions structurelles, le développement rural et le Fonds européen pour la pêche») - cette disposition sera reprise dans un nouvel article 155 bis du règlement financier (dans la deuxième partie - dispositions particulières) qui porte spécifiquement sur les actions structurelles, le développement rural et le Fonds européen pour la pêche.
- Het tweede deel van punt 40 ("de twee takken van de begrotingsautoriteit verbinden zich ertoe de bij de toepasselijke basisbesluiten inzake structuurmaatregelen, plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor de visserij voorziene toewijzingen aan vastleggingskredieten in acht te nemen") - deze bepaling zal worden opgenomen in een nieuw artikel 155bis van het Financieel Reglement (in deel II - bijzondere bepalingen) dat specifiek betrekking heeft op structuurmaatregelen, plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor de visserij.

La mise en application ultérieure de ce plan sera reprise également dans le cadre de la conférence Santé Publique interministérielle.
De verdere implementatie van dit Plan zal eveneens in het kader van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid opgenomen worden.

La structure organisationnelle du grossiste sera reprise dans un organigramme.
De organisatorische structuur van de groothandelaar moet worden weergegeven in een organigram.