Vertaling van "liquides explosifs soient " (Frans → Nederlands) :

Depuis août 2006, l’UE interdit les liquides, aérosols et gels à bord des avions , afin d’empêcher que des liquides explosifs soient emportés à bord.
Sinds augustus 2006 past de EU een verbod op vloeistoffen, spuitbussen en gels aan boord van vliegtuigen toe om te voorkomen dat vloeibare explosieven aan boord worden gebracht.

En même temps, je souhaiterais également demander que des crédits suffisants soient dégagés à travers la recherche et le développement, ainsi que vous l’avez évoqué à l’instant, afin de détecter les explosifs liquides de ce type et de pouvoir ainsi y intervenir.
Tegelijkertijd wil ik ook een pleidooi houden om ondertussen voldoende kredieten te voorzien via onderzoek en ontwikkeling om, zoals u daarnet al heeft gezegd, dit soort vloeibare explosieven te kunnen detecteren zodat we dit kunnen vermijden.

Une attention particulière est accordée aux travaux sur la détection des explosifs liquides, dans le but de développer des techniques de détection qui permettraient la mise en œuvre progressive de nouveaux équipements d'inspection capables de déceler les liquides dangereux, quelles qu'en soient les quantités.
Bijzondere aandacht gaat uit naar het onderzoek betreffende de detectie van vloeibare explosieven, teneinde detectietechnieken te ontwikkelen die het mogelijk maken geleidelijk nieuwe screeningapparatuur in te voeren waarmee gevaarlijke vloeistoffen ongeacht de hoeveelheid kunnen worden opgespoord.

Une attention particulière est accordée aux travaux sur la détection des explosifs liquides, dans le but de développer des techniques de détection qui permettraient la mise en œuvre progressive de nouveaux équipements d'inspection capables de déceler les liquides dangereux, quelles qu'en soient les quantités;
Bijzondere aandacht gaat uit naar het onderzoek betreffende de detectie van vloeibare explosieven, teneinde detectietechnieken te ontwikkelen die het mogelijk maken geleidelijk nieuwe screeningapparatuur in te voeren waarmee gevaarlijke vloeistoffen ongeacht de hoeveelheid kunnen worden opgespoord;