Traduction de «liquidé à monsieur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

liquide à perfusion
perfusievloeistof

contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur
contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte

Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven
Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven

Monsieur | M. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

ingénieur combustibles liquides | ingénieur combustibles liquides/ingénieure combustibles liquides | ingénieure combustibles liquides
petroleum engineer | ingenieur aardoliewinning | petroleumingenieur

Déplétion du volume du plasma ou du liquide extracellulaire Déshydratation
dehydratie | hypovolemie | volumetekort van plasma of extracellulaire vloeistof

Méningite à liquide clair
niet-etterige meningitis

brûlure par exposition à un liquide bouillant
brandplek door kokende vloeistof

marchandise en vrac à l'état liquide
in bulk vervoerde vloeistof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce formulaire peut être obtenu sur le site internet de la Société (www.fluxys.com) ou sur simple demande auprès de Monsieur Sven De Cuyper à l'adresse indiquée à la fin de la présente convocation; et o pour ce qui concerne les actions dématérialisées, l'envoi de l'original d'une attestation émise par un teneur de compte agréé ou par un organisme de liquidation certifiant le nombre d'actions dématérialisées détenues par l'actionnaire à la date d'enregistrement et pour lequel il souhaite y participer.
Het formulier kan worden bekomen via de website van de Vennootschap (www.fluxys.com) of op aanvraag bij de heer Sven De Cuyper, op het adres dat in deze oproeping wordt vermeld; en o voor wat de gedematerialiseerde aandelen betreft, de zending van een origineel attest afkomstig van een erkende rekeninghouder of vereffeningsinstelling waaruit blijkt hoeveel gedematerialiseerde aandelen de aandeelhouder houdt op de registratiedatum en waarvoor hij heeft aangegeven te willen deelnemen aan de Vergadering.

Article 1 . Est ajouté à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 octobre 2013 portant désignation de fonctionnaires du Service public régional de Bruxelles en qualité de contrôleur des engagements et des liquidations un quatrième tiret contenant la mention suivante : « Monsieur Martin Vard».
Artikel 1. Wordt toegevoegd in artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 oktober 2013 houdende aanstelling van ambtenaren van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel in de hoedanigheid van controleur van de vastleggingen en de vereffeningen een vierde streepje houdende de volgende vermelding: " De heer Martin Vard" .

- (NL) Monsieur le Président, en raison d’un règlement secret et absurde flanqué d’une annexe secrète, il n’est plus possible depuis le 6 novembre 2006 de transporter des quantités extrêmement limitées de liquides dans les bagages à main.
– Voorzitter, een geheime en nietszeggende verordening met een geheime annex heeft ertoe geleid dat sinds 6 november 2006 de vloeistoffen nog maar zeer beperkt in de handbagage kunnen worden meegenomen.

Les règles applicables aux liquides dans les bagages à main sont fixées dans le règlement (CE) no 1546/2006 de la Commission et non, Monsieur le Président, dans le règlement (CE) no 1448/2006, comme indiqué dans les questions.
De regels voor vloeistoffen in handbagage zijn opgenomen in Verordening (EG) nr. 1546/2006 van de Commissie, en niet, mijnheer de Voorzitter, in Verordening (EG) nr. 1448/2006, zoals aangegeven in de vragen.

Elle concerne aussi les capitaux et l’argent liquide, ce qui est préoccupant pour la démocratie européenne parce qu’il existe un lien entre cet argent qui entre ou qui sort illégalement et un certain nombre de trafics: les trafics de personnes, qui ont été largement évoqués dans le débat précédent, les trafics d’organes, les trafics de drogues, et aussi, bien sûr, le terrorisme, Monsieur le Commissaire, sans oublier toute la criminalité transnationale, qui est un sujet de préoccupation pour l’Union européenne comme pour la communauté internationale.
Het betreft eveneens kapitaal en liquide middelen, hetgeen zorgwekkend is voor de Europese democratie, omdat er een verband bestaat tussen dit geld dat op illegale wijze binnenkomt of vertrekt en verschillende vormen van smokkel: mensensmokkel, waarvoor ruim aandacht was in het vorige debat, orgaansmokkel, drugssmokkel en natuurlijk ook het terrorisme, mijnheer de commissaris, en niet te vergeten allerlei vormen van grensoverschrijdende criminaliteit, die zowel de Europese Unie als de internationale gemeenschap zorgen baren.

- (EN) Monsieur le Président, ce rapport recommande des contrôles strictes aux déclarations d’argent liquide qui entre ou sort des États membres de l’Union européenne.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in dit verslag wordt opgeroepen om streng te controleren of contanten die de lidstaten van de Europese Unie binnenkomen of verlaten, worden gemeld.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, au cours de la précédente législature, l’euro a été introduit comme monnaie scripturale (non liquide).
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, collega’s, in de vorige zittingsperiode is de euro als girale munt ingevoerd terwijl in deze zittingsperiode de euro de munt van twaalf lidstaten van de Europese Unie is geworden.

Le traitement, pour la période du 1 juillet 1992 au 20 janvier 1996, liquidé à Monsieur Guy GENOT, dont la promotion au grade de directeur général a été annulée par l'arrêt n° 57.595 du Conseil d'Etat du 19 janvier 1996, est maintenu pour ladite période.
De wedde uitbetaald voor de periode van 1 juli 1992 tot 20 januari 1996 aan de heer Guy GENOT, wiens bevordering tot de graad van directeur-generaal vernietigd werd bij arrest nr. 57.595 van de Raad van State d.d. 19 januari 1996, blijft behouden voor de betrokken periode.

Le traitement, pour la période du 1 mai 1997 au 17 septembre 1999, liquidé à Monsieur Guy GENOT, dont la promotion au grade de directeur général a été annulée par l'arrêt n° 82.286 du Conseil d'Etat du 16 septembre 1999, est maintenu pour ladite période.
De wedde uitbetaald voor de periode van 1 mei 1997 tot 17 september 1999 aan de heer Guy GENOT, wiens bevordering tot de graad van directeur-generaal vernietigd werd bij arrest nr. 82.286 van de Raad van State d.d. 16 september 1999, blijft behouden voor de betrokken periode.