Traduction de «liquidés ou fermés chaque année » (Français → Néerlandais) :

Le montant de la subvention liquidé est fixé chaque année, pour l'exercice écoulé, en fonction de la fraction subventionnable.
Het uitbetaalde bedrag van de subsidie wordt jaarlijks voor het afgelopen boekjaar bepaald naar gelang van het subsidieerbare gedeelte.

Le festival Tomorrowland se déroule à guichets fermés chaque année et attire surtout des jeunes.
Tomorrowland is een festival dat elk jaar uitverkocht is en vooral jongeren aantrekt.

1. a) Combien d'entreprises, d'ateliers ou d'autres unités de production sont liquidés ou fermés chaque année pour manque d'hygiène ? b) Pourriez-vous nous fournir les chiffres annuels pour les cinq dernières années, en les répartissant par région ?
1. a) Hoeveel bedrijven, werkplaatsen, of andere productie-eenheden worden jaarlijks opgedoekt of gesloten omwille van onhygiënische omstandigheden? b) Kan u de jaarlijkse cijfer meedelen voor de jongste vijf jaar en deze regionaal opsplitsen?

1. Combien de personnes s'enfuient chaque année de centres d'accueil fermés?
1. Hoeveel mensen ontvluchten jaarlijks gesloten asielcentra; heeft u jaarlijkse cijfers van 2010 tot en met vandaag?

Le nombre de site fermés lors de l'action annuelle PANGEA est chaque année également en forme augmentation.
Ook het aantal websites die worden gesloten in het kader van de jaarlijkse PANGEA-actie, stijgt elk jaar opnieuw.

En effet, dès lors que les subventions sont financées par emprunt, via les dotations versées chaque année au Centre régional, le montant de la promesse ferme, éventuellement revu sur la base de la soumission, fait l'objet d'une « réservation » interne de moyens, mais non d'un engagement budgétaire au sens traditionnel du terme.
Terwijl de subsidies gefinancierd worden door een lening, via de doaties die elk jaar aan het Centre Régional worden gestort, is het bedrag van de vaste toezegging, dat eventueel wordt herzien op basis van de inschrijving, het voorwerp van een interne reservatie van middelen, maar niet van een budgettarie vastlegging in de traditionele zin van het woord.

Je dispose déjà d'un budget de 3,5 millions dégagés il y a déjà deux ans par le Conseil Général de l’INAMI, et le projet prévoit que les dépenses seront imputées au budget des médicaments, mais il a été déjà convenu avec mes collègues du gouvernement qu’il s’agira d’un budget fermé, établi chaque année par le Conseil général de l’INAMI en fonction des besoins exprimés.
Ik beschik reeds over een budget van 3,5 miljoen dat al twee jaar geleden door de Algemene Raad van het RIZIV is vrijgemaakt, en het ontwerp voorziet dat de uitgaven geboekt zullen worden in het budget van de geneesmiddelen, maar er werd binnen de regering reeds overeengekomen dat het om een gesloten budget zal gaan, dat elk jaar opgesteld zal worden door de Algemene Raad van het RIZIV in functie van de uitgedrukte noden.

3) Les fréquences d’inspection sont fixées dans le business plan de l’AFSCA. Les transformateurs de lait à la ferme qui livrent à d’autres opérateurs (« Business to Business » ou « B2B ») sont contrôlés chaque année et ceux qui livrent directement au consommateur (« Business to Consumer » ou « B2C ») sont contrôlés tous les 2 ans.
3) De inspectiefrequenties zijn vastgelegd in het businessplan van het FAVV. De verwerkers van hoevezuivel die aan andere operatoren leveren (“Business to Business” of B2B) worden elk jaar gecontroleerd en diegenen die rechtstreeks aan de consument leveren (“Business to Consumer” of B2C) worden één keer om de 2 jaar gecontroleerd.

Les centres fermés sont visités chaque année par le service Service interne de prévention et protection au travail (SIPP) du SPF Intérieur.
De gesloten centra worden jaarlijks bezocht door de Interne Dienst preventie en bescherming op het werk (IDPB) van de FOD Binnenlandse Zaken.

Chaque année, la police ferme cinq à dix laboratoires de fabrication de drogues, principalement dans la région du Limbourg jouxtant les Pays-Bas et l'Allemagne et récemment, dans la région de Louvain.
Jaarlijks doekt de politie in ons land vijf à tien drugslabs op, voornamelijk in de Limburgse grensstreek met Nederland en Duitsland en onlangs ook in het Leuvense.