Vertaling van "lire bedoeld " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lire | lire italienne | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]
Italiaanse lire | lire | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]

lire les étiquettes de bagages enregistrés
labels op ingecheckte bagage lezen

lire des articles
artikelen lezen | artikels lezen

lire les lignes de la main
handlezen

aptitude à lire et à écrire | littératie | littérisme
alfabetisme

campagne intitulée le plaisir de lire
leesplezier

lire intégralement
integraal voorlezen

lire en combinaison avec
lezen in samenhang met

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Erratum Au Moniteur belge n° 276 du 14 octobre 2016, acte [C - 2016/09480] : à la page 69886, il y a lieu de lire « Bijlage bij het ministerieel besluit van 30 september 2016 tot bepaling van het standaardformulier van advies bedoeld in artikel 259quater, § 2, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek » au lieu de « Bijlage bij het ministerieel besluit van september 2016 tot bepaling van het standaardformulier van advies bedoeld in artikel 259quater, § 2, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek »; à la page 69901, il y a lieu de lire « Annexe à l'arrêté ministériel du 30 septembre 2016 établissant le formulaire type d'avis visé à l'article 259quater, § 2, alinéa 1, du Code judiciaire », au lieu de « Annexe à l'arrêté ministériel du septembre 2016 établissant le formulaire type d'avis visé à l'article 259quater, § 2, alinéa 1, du Code judiciaire ».
- Erratum In het Belgisch Staatsblad nr. 276 van 14 oktober 2016, akte [C - 2016/09480] : blz. 69886, te lezen « Bijlage bij het ministerieel besluit van 30 september 2016 tot bepaling van het standaardformulier van advies bedoeld in artikel 259quater, § 2, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek » in plaats van « Bijlage bij het ministerieel besluit van september 2016 tot bepaling van het standaardformulier van advies bedoeld in artikel 259quater, § 2, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek »; blz. 69901, te lezen « Annexe à l'arrêté ministériel du 30 septembre 2016 établissant le formulaire type d'avis visé à l'article 259quater, § 2, alinéa 1, du Code judiciaire », in plaats van « Annexe à l'arrêté ministériel du septembre 2016 établissant le formulaire type d'avis visé à l'article 259quater, § 2, alinéa 1, du Code judiciaire ».

- Erratum Au Moniteur belge du 24 juin 2016, n° 172, acte n° 2016/03205, page 38295, dans le texte néerlandais de l'article 21bis, § 2, alinéa 2, il faut lire "het bedrag van zijn omzet bedoeld in paragraaf 1, eerste lid, 25.000 euro niet zal overschrijden" au lieu de "het bedrag van zijn omzet bedoeld in paragraaf 1, eerste lid, 25.000 euro zal overschrijden".
- Erratum In het Belgisch Staatsblad van 24 juni 2016, nr. 172, akte nr. 2016/03205, blz. 38295, dient in de Nederlandse tekst van artikel 21bis, § 2, tweede lid, te worden gelezen "het bedrag van zijn omzet bedoeld in paragraaf 1, eerste lid, 25.000 euro niet zal overschrijden" in plaats van "het bedrag van zijn omzet bedoeld in paragraaf 1, eerste lid, 25.000 euro zal overschrijden".

Il faut lire: « l'opération visée à l'article 7, § 1, alinéa 1, 2º, a ou b ou 3º (en néerlandais: « de verrichting bedoeld in artikel 7, § 1, eerste lid, 2º, a of b of 3º »).
Er dient te worden geschreven « de verrichting bedoeld in artikel 7, § 1, eerste lid, 2º, a of b of 3º » (in het Frans : « l'opération visée à l'article 7, § 1, alinéa 1, 2º, a ou b ou 3º »).

- à la page 75130 dans le texte néerlandais de l'article 53quater, § 4, alinéa 1, du Code de la T.V. A., remplacé par l'article 20 de la présente loi, il faut lire « bedoeld in artikel 50, § 1, eerste lid, 6°, mee te delen». au lieu de « bedoeld in artikel 50, § 1, eerste lid, 6°, mee te delen ».
- op bladzijde 75130 dient in de Nederlandse tekst van artikel 53quater, § 4, eerste lid, van het btw-Wetboek, vervangen bij artikel 20 van onderhavige wet, te worden gelezen « bedoeld in artikel 50, § 1, eerste lid, 6°, mee te delen». in plaats van « bedoeld in artikel 50, § 1, eerste lid, 6°, mee te delen ».

A la même page, dans le titre du tableau 8, il y a lieu de lire dans le texte néérlandais : « (andere dan degenen bedoeld bij tabel 11) » au lieu de « (andere dan degenen bedoeld bij tabellen 11) ».
Op dezelfde blz., in de titel van de tabel 8, dient men te lezen in de Nederlandse tekst : « (andere dan degenen bedoeld bij tabel 11) » in plaats van « (andere dan degenen bedoeld bij tabellen 11) ».

Dans le texte néerlandais de la loi, p. 10926, à l'article 86 insérant un article 3bis, à l'alinéa 3 de cet article 3bis, il y a lieu de lire « bedoeld bij dit artikel » au lieu de « bedoeld bij dit besluit ».
In de Nederlandse tekst van de wet, blz. 10926, in artikel 86 die een artikel 3bis invoegt, in het derde lid van dit artikel 3bis, dient te worden gelezen « bedoeld bij dit artikel » in plaats van « bedoeld bij dit besluit ».

article 1, texte neérlandais : lire, à la sixième ligne, " bedoeld in artikel 12, eerste lid, 2°" au lieu de " bedoeld in artikel 2, eerste lid, 2°" .
artikel 1, Nederlandse tekst : op de zesde regel lezen " bedoeld in artikel 12, eerste lid, 2°" in plaats van " bedoeld in artikel 2, eerste lid, 2°" .

A l'article 7, § 1er, 1° lire : « .onverminderd de in artikel 9 bedoelde strafbepalingen », au lieu de : « .onverminderd de in artikel 10 bedoelde strafbepalingen ».
In artikel 7, § 1, 1° lezen : « .onverminderd de in artikel 9 bedoelde strafbepalingen », in plaats van : « .onverminderd de in artikel 10 bedoelde strafbepalingen ».

Dans le bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, no 32, p. 3750, dans le texte néerlandais de la réponse (23e ligne), il faut lire comme suit: «.bedoeld in artikel 191, 7° 8° 9° 13° 14° 15°en 18° van de wet betreffende de verplichte verzekering ..».
In het bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 32, blz. 3750, in de Nederlandse tekst van het antwoord (23e lijn), gelieve als volgt te willen lezen: «.bedoeld in artikel 191, 7° 8° 9° 13° 14° 15°en 18° van de wet betreffende de verplichte verzekering ..».