Vertaling van "lire les déclarations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lire | lire italienne | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]
Italiaanse lire | lire | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
aangiftebiljet | belastingaangifteformulier

lire des articles
artikelen lezen | artikels lezen

lire les lignes de la main
handlezen

lire les étiquettes de bagages enregistrés
labels op ingecheckte bagage lezen

aptitude à lire et à écrire | littératie | littérisme
alfabetisme

lire intégralement
integraal voorlezen

lire en combinaison avec
lezen in samenhang met

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut lire au point 46 des conclusions du Sommet de Cologne de juin 1999 la déclaration suivante: «Le Conseil européen prend acte du rapport intérimaire de la présidence sur les droits de l'homme.
Punt 46 van de conclusies van de Europese Raad van Keulen in juni 1999 luidt als volgt: "De Europese Raad neemt kennis van het tussentijds verslag van het voorzitterschap over de mensenrechten.

En effet, le délégué a déclaré ce qui suit : "Les deux dispositions, l'article 10/1 et l'article 22, doivent nécessairement se lire conjointement l'une avec l'autre.
De gemachtigde deelde immers het volgende mee: "Les deux dispositions, l'article 10/1 et l'article 22, doivent nécessairement se lire conjointement l'une avec l'autre.

39. En ce qui concerne la portée de l'autorisation de particulier mentionnée dans l'article 49, § 1, 3° (lire : l'article 49, 3° ), du projet, le délégué a déclaré ce qui suit :
39. Met betrekking tot de draagwijdte van de particulierenvergunning vermeld in artikel 49, § 1, 3° (lees : artikel 49, 3° ), van het ontwerp, verklaarde de gemachtigde het volgende :

L'article 30, alinéa 4, énonce que l'adjudicateur déclare nulle l'offre substantiellement irréguière ou " donne la possibilité de faire régulariser [cette offre], conformément à ce que prévoient les documents de concession et du [lire : le] principe d'égalité de traitement.
Artikel 30, vierde lid, bepaalt dat de aanbesteder de substantieel onregelmatige offerte nietig verklaart of "de mogelijkheid [biedt] om deze offerte te regulariseren, overeenkomstig de concessiedocumenten en het beginsel van gelijke behandeling.

J'ai eu l'occasion d'entendre et de lire vos déclarations par rapport au Masterplan 2008-2012.
Ik heb uw verklaringen over het Masterplan 2008-2012 gehoord en gelezen.

Vous aurez aussi pu lire la déclaration de Mme Ashton du 12 mars dernier dans laquelle elle rappelle l’importance du respect des libertés fondamentales, du dialogue, de la cohésion nationale et sur la nécessité d’organiser des élections libres et transparentes pour la stabilisation du Burundi.
U kon ook kennis nemen van de verklaring van mevrouw Ashton van 12 maart laatstleden waarin ze herinnert aan het belang van de eerbiediging van de fundamentele vrijheden, dialoog, nationale cohesie en aan de noodzaak om vrije en transparante verkiezingen te organiseren met het oog op de stabilisatie van Burundi.

Dans le journal « De Standaard » du 2 juin 2012, sous le titre « Grote aanwervingsronde bij Justitie om BHV te splitsen », on pouvait lire la déclaration suivante de M. Verherstraeten (CD&V), secrétaire d'État aux réformes institutionnelles:
In De Standaard van 2 juni 2012 werd onder de kop « Grote aanwervingsronde bij Justitie om BHV te splitsen » daaromtrent het volgende gesteld :

Dans un article de presse, j'ai pu lire que l'INAMI avait contrôlé 71 infirmiers à domicile qui déclarent plus de 200.000 euros de chiffre d'affaire annuel.
Volgens een persartikel heeft het RIZIV 71 thuisverpleegkundigen gecontroleerd die een jaaromzet van meer dan 200.000 euro aangaven.

Sur le site web de celle-ci (www.who.int/inf-pr-2001/fr/state2001-05.html), on peut lire une déclaration intéressante sur l'accord de 1959.
Een interessante verklaring van de WGO over het akkoord van 1959 kan worden gevonden op haar website (www.who.int/inf-pr-2001/en/state2001-05.html).

À la page 12 du rapport on peut lire la déclaration suivante du ministre : Conformément à l'article 23 du traité, les parties au traité se soutiennent mutuellement lors des mesures d'éloignement.
Op pagina 12 van het verslag lezen we de volgende verklaring van de minister: `Overeenkomstig artikel 23 van het verdrag ondersteunen de verdragsluitende partijen elkaar bij repatriëringsmaatregelen' en `Voor er een vlucht wordt georganiseerd, plegen de partijen overleg over de dwangmaatregelen die moeten worden getroffen'.