Il n'y aurait donc pas de retour possible vers les forces armées. On peut également lire dans le paragraphe 1er de cette note que les dispositions relatives aux indemnités accordées pour les prestations effectuées le samedi, le dimanche ou les jours fériés applicables au personnel de la gendarmerie sont également applicables au personnel militaire muté au CALOG.
In dezelfde nota staat bovendien in paragraaf 1 letterlijk het volgende: «De bepalingen betreffende de toelagen verleend voor dienstprestaties geleverd op zaterdag, op zondag of op een feestdag van toepassing op het personeel van de rijkswacht, zijn van toepassing op het militair personeel dat naar het CALOG overgeplaatst wordt».