Traduction de «lisbonne couvre également » (Français → Néerlandais) :

Le traité de Lisbonne a en outre introduit, à l’article 16 du TFUE, une base juridique nouvelle en vue d’une approche modernisée et globale de la protection des données et de la libre circulation des données à caractère personnel, qui couvre également la coopération policière et judiciaire en matière pénale[7].
Daarenboven is bij het Verdrag van Lissabon, en met name artikel 16 VWEU, een nieuwe rechtsgrondslag gelegd voor een moderne, integrale benadering van gegevensbescherming en het vrij verkeer van persoonsgegevens, onder andere op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken[7].

Il existe déjà une charte de l’Union consacrée aux libertés civiles et aux droits de l’homme, qui a été renforcée par le traité de Lisbonne et couvre également les femmes.
We hebben vandaag al een Europees Handvest van mensenrechten en fundamentele vrijheden dat door het Verdrag van Lissabon wordt versterkt en dat ook voor vrouwen geldt.

Outre le fait qu’elle accorde de l’importance à la compétitivité, la stratégie de Lisbonne couvre également le modèle social européen.
De strategie van Lissabon draait niet uitsluitend om concurrentie. Ook de bescherming van het Europees sociaal model behoort tot de streefdoelen.

Schierhuber (PPE-DE ), par écrit . - (DE) Je suis ravie de constater que la stratégie de Lisbonne couvre également l’utilisation de toutes les formes d’énergie alternative, qui doivent donc être encouragées en conséquence.
Schierhuber (PPE-DE ), schriftelijk . – (DE) Ik juich het toe dat ook het gebruik van alle vormen van alternatieve energie in de strategie van Lissabon is opgenomen.

Schierhuber (PPE-DE), par écrit. - (DE) Je suis ravie de constater que la stratégie de Lisbonne couvre également l’utilisation de toutes les formes d’énergie alternative, qui doivent donc être encouragées en conséquence.
Schierhuber (PPE-DE), schriftelijk. – (DE) Ik juich het toe dat ook het gebruik van alle vormen van alternatieve energie in de strategie van Lissabon is opgenomen.

1. se félicite du rapport conjoint susmentionné qui couvre, pour la première fois à l'échelle de l'Europe des 25, à la fois la protection sociale et l'inclusion sociale et qui évalue les progrès accomplis par les États membres en vue d'atteindre les objectifs adoptés par le Conseil européen de Lisbonne; relève que le rapport vise à accomplir des avancées significatives dans la lutte contre l'exclusion sociale et l'éradication de la pauvreté d'ici 2010 et également à aider les États membres à réformer les systèmes de protection sociale afin de garantir leur capacité de fournir des services répondant à des normes élevées de qualité, ainsi que leur caractère adéquat et leur viabilité dans l'avenir;
1. is verheugd over het hierboven vermelde gezamenlijk verslag, dat zowel sociale bescherming, als sociale integratie voor het eerst op het niveau van EU-25 behandelt, en dat ingaat op de door de lidstaten geboekte progressie bij het verwezenlijken van de doelstellingen van de Europese Raad van Lissabon; wijst erop dat het verslag tot doel heeft een belangrijke bijdrage te leveren aan de bestrijding van sociale uitsluiting en de uitroeiing van armoede tegen 2010, alsook de lidstaten te helpen bij de hervorming van de socialebeschermingsstelsels met het oog op het waarborgen van hun mogelijkheid om kwalitatief hoogstaande diensten te verlenen en hun toereikendheid en duurzaamheid in de toekomst;