Vertaling van "lisbonne début octobre " (Frans → Nederlands) :

En s'appuyant sur le succès rencontré par le séminaire organisé à Lisbonne début octobre sur le thème de l'innovation, la Commission organisera d'autres séminaires de «partage des expériences réussies» avec les coordinateurs nationaux de Lisbonne.
Voortbouwend op het geslaagde innovatieseminar van begin oktober in Lissabon zal de Commissie in samenwerking met de nationale Lissabon-coördinatoren nog meer seminars organiseren om succesverhalen uit te wisselen.

Nous avons déjà bien avancé, et j’espère que notre lecture sera acceptée par la commission des budgets à la fin du mois, et que lors de la séance plénière début octobre, nous prouverons que nous pouvons adopter un budget correct et constructif dans le cadre des dispositions du traité de Lisbonne.
Wij zijn al bijzonder ver gevorderd en ik hoop dat onze lezing voor het einde van de maand wordt aanvaard door de Begrotingscommissie, zodat we op de plenaire vergadering van begin oktober kunnen tonen dat onder het Verdrag van Lissabon een goede en constructieve begroting kan worden aangenomen.

Après l’échec de la rencontre ministérielle de Lisbonne en octobre 2004, l’Union européenne et le Mercosur ont repris au début du mois de septembre les négociations en vue de conclure un accord de commerce, de coopération et de dialogue politique entre les deux ensembles.
Na het mislukken van de ministersconferentie van Lissabon in oktober 2004 hebben de Europese Unie en de Mercosur begin september de onderhandelingen hervat over de sluiting van een overeenkomst inzake handel, samenwerking en politieke dialoog tussen beide blokken.

Après l'échec de la rencontre ministérielle de Lisbonne en octobre 2004, l'Union européenne et le Mercosur ont repris au début du mois de septembre les négociations en vue de conclure un accord de commerce, de coopération et de dialogue politique entre les deux ensembles.
Na het mislukken van de ministersconferentie van Lissabon in oktober 2004 hebben de Europese Unie en de Mercosur begin september de onderhandelingen hervat over de sluiting van een overeenkomst inzake handel, samenwerking en politieke dialoog tussen beide blokken.

Lors du sommet de Lisbonne au début du mois d'octobre, les ministres de l'intérieur des États membres de l'Union européenne ont décidé de proposer d’abolir le contrôle des personnes et de la circulation aux frontières intérieures de l'UE au 21-22 décembre de cette année.
Op hun vergadering begin oktober in Lissabon hebben de ministers van Binnenlandse zaken van de EU-landen besloten voor te stellen de persoons- en voertuigcontrole aan de binnengrenzen van de EU met ingang van 21/22 december van dit jaar af te schaffen.