Vertaling van "liseré jaune " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

liseré de Burton | liseré plombique
loodzoom

liséré gingival saturnin de Corrigan | liséré saturnin de Corrigan
lijn van Corrigan

liséré de Burton | liséré saturnin
halo saturninus | lijn van Burton | loodlijn | loodzoom

corps jaune | corps jaune
corpus luteum | geel lichaam

liséré
boord

kyste du corps jaune
cyste van corpus luteum

jaune d'oeuf
eigeel

couleur de selles : jaune
kleur van feces: geel

feu jaune-orange
oranjegeel licht

feu jaune-orange clignotant
oranjegeel knipperlicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. En ce qui concerne le terrain d'une superficie totale de 2ha 17a 73ca (repris sous liseré jaune au plan en annexe A à la présente Convention), la concession est consentie à partir du 15 août 2000.
1. Wat betreft liet terrein met een totale oppervlakte van 2ha 17a 73ca (aangeduid met een gele kleur Op het plan in bijlage A van onderhavige Overeenkomst), wordt de concessie verleend vanaf 15 augustus 2000.

12. Une parcelle de terrain constituant actuellement une partie de la rue Montoyer désaffectée, cadastrée ou l'ayant été sous Bruxelles numéro 441/4 partie et sous Ixelles numéro 24/w partie, d'une superficie selon mesurage de un are septante-deux centiares quarante-trois dixmilliares, et telle qu'elle figure sous liseré « jaune » et lot b-b' au plan dont question ci-avant.
12. Een perceel grond dat momenteel een deel van de buiten gebruik gestelde Montoyerstraat vormt, gekadastreerd of het geweest onder Brussel, deel van nummer 441/4 en onder Elsene, deel van nummer 24/w, met een oppervlakte volgens meting van één are, tweeënzeventig centiare, drieënveerig decimilliare, zijnde kavel b-b', geel omlijnd, op voormeld plan.

c. Les terrains d'une superficie de 9ha 80ca, concédés par l'accord signé à Bruxelles le 5 octobre 2000 entre le Royaume de la Belgique et l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, seront rétrocédés par l'Organisation au Gouvernement du Royaume de Belgique à concurrence de 80a 83ca (repris sous liseré jaune au plan en annexe C à la présente Convention) sans aucune indemnité.
c. De terreinen met een oppervlakte van 9ha 80ca, in concessie gegeven door het akkoord ondertekend te Brussel op 5 oktober 2000 tussen het Koninkrijk België en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie zullen worden teruggegeven door de Organisatie aan de regering van het Koninkrijk België ten belope van 80a 83ca (aangeduid met een gele kleur op het plan in bijlage C aan onderhavige Overeenkomst), zonder enige vergoeding.

Art. 2. L'article 2 de l'ordonnance du 16 mai 1991 portant fixation de l'emblème et du drapeau de la Région de Bruxelles-Capitale est remplacé par ce qui suit : « Art. 2. L'emblème et le drapeau de la Région de Bruxelles-Capitale sont bleus et comportent en leur centre un iris à pétales jaunes avec coeur gris liseré de blanc».
Art. 2. Artikel 2 van de ordonnantie van 16 mei 1991 houdende de keuze van het embleem en de vlag van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt vervangen door wat volgt : « Art. 2. Het embleem en de vlag van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zijn blauw met in het centrum een iris met gele bloembladen en een grijs, met wit omboord hart».

- partie 1 : sous liseré jaune : une superficie de 1 048 m;
- gedeelte 1 : geel omrand : een oppervlakte van 1 048 m;

3. Une partie de terrain situé à l'arrière du relais postal telle que cadastrée partie de la parcelle 1324C et reprise dans le liseré jaune du plan d'emprise annexé au présent arrêté.
3. Een deel van het terrein gelegen achteraan het poststation, gekend op het kadaster als deel van perceel 1324C en aangeduid op het geel lint van het bij dit besluit gevoegd bodemplan.