Traduction de «liserés de noyaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

liseré de Burton | liseré plombique
loodzoom

liséré gingival saturnin de Corrigan | liséré saturnin de Corrigan
lijn van Corrigan

liséré de Burton | liséré saturnin
halo saturninus | lijn van Burton | loodlijn | loodzoom

Autres maladies dégénératives des noyaux gris centraux
overige degeneratieve ziekten van basale ganglia

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-malformation de Dandy-Walker-anomalies des noyaux gris centraux-convulsions
X-gebonden intellectuele achterstand, malformatie van Dandy-Walker, basale gangliaziekte, insultensyndroom

myopathie congénitale avec noyaux centrés et cores atypiques
congenitale myopathie met interne nucleï en atypische kernen

maladie des noyaux gris centraux sensible à la biotine et à la thiamine
biotineresponsieve basale gangliaziekte

Calcification des noyaux gris centraux
Neventerm: calcificatie van basale ganglia

Autres maladies dégénératives précisées des noyaux gris centraux
overige gespecificeerde degeneratieve-ziekten van basale ganglia

liséré
boord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- une carence d'exploitation des potentialités du bâti et de certains terrains, qui se manifeste par la présence du site de l'ancien Athénée Rabelais qui est sous-occupé, compte tenu des opportunités qu'offre ce site dans un tissu urbain dense, par la présence d'immeubles fortement dégradés ou identifiés comme inoccupés (phénomènes en partie lié à la spéculation foncière) ainsi que par de nombreux logements inoccupés ou sous-occupés aux étages des commerces, au sein des liserés de noyaux commerciaux;
- onderbenut potentieel van bebouwing en van sommige gronden, dat zich manifesteert in de aanwezigheid van de site van het oude Atheneum Rabelais die onderbewoond is, rekening houdend met de kansen die de site biedt in een dicht stadsweefsel, in de aanwezigheid van sterk vervallen of als leegstaand geïdentificeerde gebouwen (deels met grondspeculatie verband houdend verschijnsel) en in veel leegstaande of onderbewoonde woningen op de verdiepingen boven winkels in de linten voor handelskernen;

4. favoriser la revitalisation des liserés de noyaux commerciaux, tels que définis par et en application de l'article 22 des prescriptions du Plan régional d'Affectation du sol arrêté le 3 mai 2001 par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.
4. de bevordering van de herwaardering van linten van handelskernen, zoals gedefinieerd door en in toepassing van artikel 22 van de voorschriften van het Gewestelijk Bestemmingsplan dat op 3 mei 2001 werd goedgekeurd door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.

- présence de liserés de noyaux commerciaux,
- aanwezigheid van linten van handelskernen,

Considérant que conformément aux articles 259, 6° du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire, le droit de préemption est exercé dans l'intérêt général en vue de favoriser la revitalisation des liserés de noyaux commerciaux, tels que définis par et en application de l'article 22 des prescriptions du Plan régional d'affectation du sol arrêté le 3 mai 2001 par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale;
Overwegende dat krachtens artikel 259, 6° van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening het voorkooprecht uitgeoefend wordt in het algemeen belang met het oog op het bevorderen van de herwaardering van de linten voor handelskernen, zoals gedefinieerd door en in toepassing van artikel 22 van de voorschriften van het gewestelijk bestemmingsplan vastgesteld op 3 mei 2001 door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering;

Considérant que la Commune propose d'étudier la modification du tracé de certains liserés de noyaux commerciaux, notamment le liseré de noyau commercial de la place Forti dei Marmi, jusqu'à la rue de Theux, voir plus loin encore dans la chaussée de Wavre;
Overwegende dat de gemeente voorstelt om de wijziging te bestuderen van het tracé van bepaalde linten voor handelskernen teneinde deze te versterken, meer bepaalde het lint voor handelskernen van het Forti dei Marmiplein tot aan de Theuxstraat en zelfs nog verder in de Waversesteenweg;

- au tiret 3, les mots « les liserés de noyaux commerciaux » sont remplacés par les mots : « les liserés de noyaux commerciaux ou leur équivalent représenté par la lettre< punthh> « G » pour les galeries commerciales »;
- derde streepje : de woorden « de stroken voor handelskernen » worden vervangen door de woorden « de stroken voor handelskernen of hun equivalent voorgesteld door de letter « G » voor de winkelgalerijen »;