Traduction de «lisiers doivent avoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les personnes présentes dans la salle doivent avoir en position assise une vue horizontale sur l'extérieur
de aanwezigen in de zaal moeten, wanneer zij zitten, horizontaal naar buiten kunnen kijken

Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs
Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les lisiers doivent avoir subi un traitement thermique à une température d'au moins 70ºC pendant au moins 60 minutes;
moeten een warmtebehandeling hebben ondergaan waarbij gedurende ten minst 60 minuten een temperatuur van 70 ºC is aangehouden.

les lisiers doivent avoir subi un traitement thermique à une température d'au moins 70ºC pendant au moins 60 minutes, ou un traitement pour lequel un tableau de concordance établi par la Commission indique dans quelles conditions le même objectif peut être atteint ;
moeten een warmtebehandeling hebben ondergaan waarbij gedurende ten minst 60 minuten een temperatuur van 70 ºC is aangehouden of waarbij een door de Commissie te ontwikkelen concordantietabel voor warmtebehandeling aangeeft onder welke procesomstandigheden hetzelfde doel bereikt kan worden.

3° les lisières boisées et les talus boisés doivent avoir une superficie minimale de 3 ares et ne peuvent pas dépasser 10 m de large; les plants dans les bois doivent avoir une hauteur minimale de 40 m;
3° de houtkanten en houtwallen moeten een minimumoppervlakte van 3 are hebben en mogen ten hoogste 10 meter breed zijn; het bosplantsoen moet ten minste 40 cm hoog zijn;

Les candidats doivent être porteur du diplôme de docteur en sciences biologiques appliquées ou de bio-ingénieur ou d'ingénieur chimiste et des industries agricoles ou d'ingénieur civil en chimie et avoir une connaissance spécifique des technologies concernant la manipulation, le conditionnement et la transformation du lisier.
De kandidaten moeten houder zijn van het diploma van doctor in de toegepaste biologische wetenschappen of van bio-ingenieur of van ingenieur in de scheikunde en de landbouwindustrieën of van burgerlijk ingenieur in de scheikunde en moeten een bijzondere kennis hebben van de technologieën m.b.t. de stalgassenreductie, de mestbewerking en -verwerking.

Les candidats doivent être porteur du diplôme de docteur en sciences biologiques appliquées ou de bio-ingénieur en technologie de l'environnement ou d'ingénieur chimiste et des industries agricoles et avoir une connaissance spécifique des technologies concernant la manipulation, le conditionnement et la transformation du lisier.
De kandidaten moeten houder zijn van het diploma van doctor in de toegepaste biologische wetenschappen of van bio-ingenieur in de milieutechnologie of van ingenieur in de scheikunde en de landbouwindustrieën en een bijzondere kennis hebben van de technologieën m.b.t. de mestbehandeling, de mestbewerking en -verwerking.