Traduction de «lison mme isabelle emmery » (Français → Néerlandais) :

Article 1 . Sont désignés en qualité d'administrateurs au sein du Conseil d'administration de l'ASBL Pierre de Lune, Centre dramatique Jeunes Publics de Bruxelles : -Mme Claudine LISON; - Mme Isabelle EMMERY; - M. Mathieu VERVOORT; - Mme Anne Claire DAVE; - M. Bernard LIGOT; - Mme Véronique HALPOUTER; - Mme Sabine de VILLE de GOYET.
Artikel 1. Benoemd worden tot bestuurder binnen de raad van bestuur van de « ASBL Pierre de Lune, Centre dramatique Jeunes Publics de Bruxelles » : - Mevr. Claudine LISON; - Mevr. Isabelle EMMERY; - De heer Mathieu VERVOORT; - Mevr. Anne Claire DAVE; - De heer Bernard LIGOT; - Mevr. Véronique HALPOUTER; - Mevr. Sabine de VILLE de GOYET.

- RAPPORTEUSE : Mme Isabelle EMMERY - DISCUSSION (application de l'article 87.4 du règlement).
- RAPPORTEUR : mevrouw Isabelle EMMERY - BESPREKING (toepassing van artikel 87.4 van het reglement).

- (Pour mémoire) Proposition d'ordonnance (de M. Bernard CLERFAYT, Mme Isabelle EMMERY, MM. Hamza FASSI-FIHRI, Stefan CORNELIS, Paul DELVA et Mme Elke ROEX) relative aux stages de transition.
- (Pro memorie) Voorstel van ordonnantie (van de heer Bernard CLERFAYT, Mevr. Isabelle EMMERY, de heren Hamza FASSI-FIHRI, Stefan CORNELIS, Paul DELVA en Mevr. Elke ROEX) betreffende de instapstages.

- Rapporteuse : Mme Isabelle EMMERY - Discussion.
- Rapporteur : Mevr. Isabelle EMMERY - Bespreking.

Membres effectifs : MM. Ridouane Chahid, René Coppens, Bruno De Lille, Willem Draps, Mme Isabelle Emmery, M. Hamza Fassi-Fihri, Mme Marion Lemesre, MM. Fabian Maingain, Charles Picqué, Mme Barbara Trachte, M. Jef Van Damme.
Vaste leden : de heren Ridouane Chahid, René Coppens, Bruno De Lille, Willem Draps, Mevr. Isabelle Emmery, de heer Hamza Fassi-Fihri, Mevr. Marion Lemesre, de heren Fabian Maingain, Charles Picqué, Mevr. Barbara Trachte, de heer Jef Van Damme.

Le projet de loi à l'examen, qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi de Mme Isabelle Emmery et consorts (do c. Chambre, nº 53-3348/1).
Dit optioneel bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsvoorstel van mevrouw Isabelle Emmery c.s (stuk Kamer, nr. 53-3348/1).

Sont désignés en tant que membre de la Commission: - M. Josse Van Steenberge, Président; - Mme Elke Geraerts; - Mme Valérie Libotte; - Mme Isabelle Hansez; - Mme Lutgart Braeckman; - Mme Sophie Remouchamps; - M. Dominique Lison; - M. Geert De Smet; - M. Geert Van Hootegem; - M. Laurent Vogel.
Worden aangeduid als lid van de Commissie: - De heer Josse Van Steenberge, Voorzitter; - Mevr. Elke Geraerts; - Mevr. Valérie Libotte; - Mevr. Isabelle Hansez; - Mevr. Lutgart Braeckman; - Mevr. Sophie Remouchamps; - De heer Dominique Lison; - De heer Geert De Smet; - De heer Geert Van Hootegem; - De heer Laurent Vogel.

Le 26 février 2014, une délégation de la commission de l’Infrastructure, dirigée par Mme Sabien Lahaye-Battheu, présidente, et comprenant MM. Bert Wollants, Jef Van den Bergh, Roel Deseyn, David Geerts et Tanguy Veys ainsi que Mme Isabelle Emmery a assisté à un exposé, par le comité de direction, de la situation financière et opérationnelle de Belgocontrol.
Op 26 februari 2014 heeft een delegatie van de commissie voor de Infrastructuur, onder leiding van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu, voorzitter, samen met Kamerleden de heren Bert Wollants, Jef Van den Bergh, Roel Deseyn, David Geerts en Tanguy Veys alsook mevrouw Isabelle Emmery een uiteenzetting over de financiële en operationele situatie van Belgocontrol, gegeven door het directiecomité, bijgewoond.

Question de Mme Isabelle Emmery au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur " la situation au Liban" (n° 13618).
Vraag van mevrouw Isabelle Emmery aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over " de situatie in Libanon" (nr. 13618).