Traduction de «liste de projets sera-t-elle déposée » (Français → Néerlandais) :

Quand cette liste de projets sera-t-elle déposée, au nom de la Belgique, donc fédéral et entités fédérées ensemble?
Wanneer wordt deze lijst met projecten namens België, dus federaal en deelgebieden samen, ingediend?

2. Comment la liste des experts sera-t-elle constituée? a) Les experts doivent-ils être sollicités ou peuvent-ils introduire leur candidature? b) Comment la procédure sera-t-elle précisément organisée? c) Quelle est l'instance qui décidera de l'inscription des experts sur la liste?
2. Op welke manier zullen deskundigen worden opgenomen in de lijst? a) Moeten zij worden gevraagd of kunnen zij kandideren? b) Hoe zal de procedure juist verlopen? c) Wie beslist over de toetreding?

Une plainte sera-t-elle déposée au service de médiation au cas où le médecin « savait moins » ou ne souhaitait pas répondre à toutes les questions ?
Zal er een klacht volgen bij de ombudsdienst als de arts « minder wist » of als hij niet wenst in te gaan op alle vragen ?

Quand sera-t-elle déposée au parlement ?
Wanneer zal deze nota bij het parlement worden ingediend ?

2. Quand la liste pour 2014 sera-t-elle clôturée?
2. Wanneer wordt de ANG afgesloten in 2014?

Début 2016, la situation sera réévaluée et une date pour la relance de la procédure habituelle sera fixée. a) La liste des projets en cours (lien) et des projets planifiés (lien) est publiée sur le site internet du KCE.
Begin 2016 zal de situatie opnieuw worden bekeken en zal er een datum voor de heropstart van de gebruikelijke procedure worden vastgelegd. a) De lijst van lopende (link) en geplande (link) studies is consulteerbaar via de KCE-website.

5. a) Dans quelle mesure cette liste sera-t-elle "officialisée": sera-t-elle officiellement publiée et distribuée au CGRA? b) Le sera-t-elle également auprès d'autres instances ou ladite liste sera-t-elle publique?
5. a) In welke mate zal deze lijst "geformaliseerd" worden: zal deze officieel worden gepubliceerd en rondgedeeld binnen het CGVS? b) Zal dit ook gebeuren binnen andere instanties; of zal deze lijst voor iedereen openbaar worden gemaakt?

Le cas échéant, cette plainte sera-t-elle déposée par le gouvernement, le pays ou le ministre ?
Namens wie zal de eventuele klacht worden ingediend: namens de regering, het land of de minister?

Quand cette proposition sera-t-elle déposée au Parlement ?
Wanneer zal het voorstel in het Parlement worden ingediend?