Vertaling van "liste des autorités nationales compétentes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

liste des autorités nationales compétentes
lijst van bevoegde nationale instanties

partenaires au sein des autorités nationales compétentes
partner van de nationale bevoegde instantie

autorité nationale compétente
nationale bevoegde instantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La liste des autorités nationales compétentes est disponible à l’adresse suivante:
De lijst van bevoegde nationale autoriteiten is hier beschikbaar:

Par conséquent, il convient d'ajouter «HR» afin d'identifier la Croatie en tant qu'État membre de destination au numéro de série normalisé joint à chaque licence d'exportation ou document équivalent, et d'ajouter le nom et les coordonnées de l'autorité nationale croate à la liste des autorités nationales compétentes chargées de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1340/2008.
„HR” dient derhalve te worden toegevoegd teneinde Kroatië te identificeren als zijnde een lidstaat van beoogde bestemming in het gestandaardiseerde volgnummer dat op elke uitvoervergunning of op elk gelijkwaardig document wordt vermeld en de naam en contactgegevens van de Kroatische nationale autoriteit dienen te worden toegevoegd aan de lijst van bevoegde nationale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1340/2008.

La liste des autorités nationales compétentes est remplacée par la liste figurant à l’annexe II.
De lijst van bevoegde nationale instanties wordt vervangen door de lijst in bijlage II.

L’inscription sur cette liste doit se faire sur la base d’une décision prise par une autorité nationale compétente, en principe judiciaire, à l’encontre des personnes et entités qui sont impliquées dans des activités terroristes.
De plaatsing op die lijst dient te geschieden op basis van een door een bevoegde nationale – in beginsel rechterlijke – instantie genomen beslissing ten aanzien van de personen en entiteiten die betrokken zijn bij terroristische activiteiten.

En ce qui concerne l’inscription d’Al-Aqsa, le Conseil a invoqué la Sanctieregeling et le jugement en référé en tant que décision prise par une autorité nationale compétente justifiant l’inclusion d’Al-Aqsa dans la liste.
Wat Al-Aqsa betreft, baseerde de Raad zich daartoe op de Sanctieregeling en op het vonnis van de voorzieningenrechter als beslissing van een bevoegde nationale instantie die de opneming van Al-Aqsa op de lijst rechtvaardigt.

* Règlement (CE) n° 323/2003 de la Commission du 20 février 2003 modifiant le règlement (CE) n° 896/2001 en ce qui concerne la liste des autorités nationales compétentes pour l'application du régime d'importation de bananes dans la Communauté
* Verordening (EG) nr. 323/2003 van de Commissie van 20 februari 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 896/2001 ten aanzien van de lijst van nationale autoriteiten die bevoegd zijn voor de toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap

1. Les États membres communiquent à la Banque centrale européenne et à la Commission une liste des autorités nationales compétentes visées à l'article 2, point b).
1. De lidstaten doen de Europese Centrale Bank en de Commissie een lijst toekomen van de in artikel 2, onder b), bedoelde bevoegde nationale autoriteiten.

Une seule autorité nationale compétente est habilitée à donner une autorisation dans le cadre de la procédure standard prévue dans la partie B mais toutes les autorités compétentes participent à la procédure différenciée (simplifiée) prévue dans la partie B et à la procédure standard prévue dans la partie C.
Terwijl slechts één nationale bevoegde instantie verantwoordelijk is voor het verlenen van toestemming voor de standaardprocedure uit hoofde van deel B, zijn alle bevoegde instanties betrokken bij de gedifferentieerde (vereenvoudigde) procedure uit hoofde van deel B, en de standaardprocedure uit hoofde van deel C.

Une seule autorité nationale compétente est habilitée à donner une autorisation dans le cadre de la procédure standard prévue dans la partie B, mais toutes les autorités compétentes participent à la procédure différenciée (simplifiée) prévue dans la partie B et à la procédure standard prévue dans la partie C.
Terwijl slechts één nationale bevoegde instantie verantwoordelijk is voor het verlenen van toestemming voor de standaardprocedure uit hoofde van deel B, zijn alle bevoegde instanties betrokken bij de gedifferentieerde (vereenvoudigde) procedure uit hoofde van deel B, en de standaardprocedure uit hoofde van deel C.

[8] L'annexe II du présent rapport contient une liste des autorités nationales compétentes aux fins de l'article 13, paragraphe 3.
[8] Bijlage II bij dit verslag bevat een lijst van bevoegde nationale instanties met het oog op de toepassing van artikel 13, lid 3.