Traduction de «liste exhaustive reprenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

liste exhaustive | liste limitative
limitatieve opsomming

liste non exhaustive | liste non limitative
niet-limitatieve lijst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) Existe-t-il une liste exhaustive reprenant les types de caméras dont les images peuvent être ou non visionnées et des types de caméras qui peuvent être utilisées comme caméras de surveillance?
3) Is er een exhaustieve lijst die bevat van welke soorten camera's de beelden al dan niet bekeken mogen worden of welke soorten camera's gebruikt mogen worden als bewakingscamera?

Face à l'inconsistance de cette réponse, je me permets de préciser ma demande: merci de bien vouloir me dresser une liste détaillée et exhaustive, reprenant l'ensemble des offres spéciales développée au cours, non plus de l'été 2015, mais bien de l'année 2015 et leur description (objet du service et description reprenant les lignes et arrêts concernés, le nombre de trains, etc.).
Dat is een nietszeggend antwoord, en daarom wil ik mijn vraag nog eens verduidelijken: ik zou dus graag een gedetailleerde en exhaustieve lijst ontvangen van alle speciale diensten die er in 2015, dus niet enkel in de zomer van 2015, georganiseerd werden, met een specificatie per dienst (voorwerp van de dienstverlening en overzicht van de betrokken lijnen en haltes, aantal treinen, enz.).

d’introduire plus de clarté et de sécurité à l’article 3, paragraphe 8, sur la définition des acteurs du marchés couverts par le champ d’application de la proposition et de dresser une liste exhaustive reprenant tous les acteurs concernés, afin de garantir une approche pleinement harmonisée et intégrée de la sécurité au sein de l’UE;
in artikel 3, lid 8, meer duidelijkheid en zekerheid te verschaffen over de omschrijving van de marktdeelnemers die vallen binnen de reikwijdte van het voorstel, en om een uitgebreide lijst op te stellen die alle relevante belanghebbenden omvat, teneinde te zorgen voor een volledig geharmoniseerde en geïntegreerde aanpak van beveiliging binnen de EU;

- soit des copies accompagnées de la déclaration sur l'honneur du Receveur communal reprenant la liste détaillée et exhaustive des copies transmises et attestant qu'elles sont conformes aux originaux.
- ofwel de kopieën gepaard gaande van de verklaring op erewoord van de gemeenteontvanger waarin de gedetailleerde en volledige lijst van de ingezonden kopieën is opgenomen en waarin geattesteerd wordt dat zij met de originele documenten overeenstemmen.

3° preuve de paiement : les copies d'extraits bancaires ou toute pièce acquittée par le bénéficiaire ou, à défaut, une déclaration sur l'honneur du Receveur communal reprenant la liste détaillée et exhaustive des dépenses engagées et attestant que celles-ci ont bien été payées.
3° betalingsbewijs : de kopieën van rekeninguittreksels of ieder door de begunstigde van een kwijting voorziene document of, bij gebreke daaraan, een verklaring op erewoord van de gemeenteontvanger waarin de gedetailleerde en volledige lijst van de gedane uitgaven is opgenomen en waarin verklaard wordt dat zij wel degelijk betaald werden.

Les communes transmettent à l'Agence, deux fois par an (fin juin et fin décembre), un document reprenant le nombre de places de stationnement règlementées, un plan de situation de ces emplacements sur leur territoire, ainsi que la liste exhaustive des cartes de stationnement délivrées.
De gemeenten bezorgen, twee keer per jaar (eind juni en eind december) een lijst aan het Agentschap met het aantal gereglementeerde parkeerplaatsen, een liggingsplan van deze parkeerplaatsen op hun grondgebied, alsook de volledige lijst van afgeleverde parkeerkaarten.

Pour l'application de l'alinéa 1 , 5° et 7°, on entend par « liste positive », une liste reprenant de manière exhaustive les éléments pouvant être utilisés par les opérateurs dans le cadre de ce cahier des charges.
Voor de toepassing van het eerste lid, 5° en 7°, wordt verstaan onder « positieve lijst », een lijst waarop de elementen die door de operatoren in het kader van het bestek gebruikt kunnen worden op uitvoerige wijze opgenomen zijn.

Mme Nyssens dépose un amendement (do c. Sénat, nº 3-1645/2, amendement nº 6, subsidiaire à l'amendement nº 2), tendant à compléter le § 2 de l'article par un alinéa 5, reprenant une liste non exhaustive de critères à prendre en considération par le juge.
Mevrouw Nyssens dient een amendement in (stuk Senaat nr. 3-1645/2, amendement nr. 6, subsidiair amendement op amendement nr. 2), dat ertoe strekt de voorgestelde § 2 van het artikel aan te vullen met een vijfde lid dat een niet-exhaustieve lijst bevat van criteria die door de rechter in aanmerking worden genomen.

Une base de données reprenant la liste exhaustive des produits dangereux est constituée.
Er wordt een gegevensbank aangelegd met de volledige lijst van de gevaarlijke producten.

La liste non exhaustive reprenant les principales installations effectuant le traitement de déchets d'origine bruxelloise est la suivante :
Hieronder volgt een onvolledige lijst van de voornaamste installaties voor de verwerking van Brussels afval.