Traduction de «liste indicative figurant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

liste indicative
indicatieve lijst

ne figure plus sur la liste des polymères | NLP [Abbr.]
niet langer polymeer | NLP [Abbr.]

Les éléments concernant les points ... de ladite liste figurent à l'Addendum 1 du présent procès-verbal
De informatie betreffende de punten ... van de lijst staat in addendum 1 bij deze notulen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les questions transversales, dont une liste indicative figure à l'article 14, seront promues entre les objectifs spécifiques des trois priorités en tant qu'actions nécessaires au développement de nouvelles connaissances, de compétences clés et d'avancées technologiques majeures et à la traduction des connaissances en valeur économique et sociétale.
Waar nodig zal het werken met sectoroverschrijdende kwesties, waarvan een indicatieve lijst is opgenomen in artikel 14, met betrekking tot specifieke doelstellingen op het gebied van de drie prioriteiten worden bevorderd om nieuwe kennis en sleutelcompetenties te ontwikkelen en belangrijke technologische doorbraken te bewerkstelligen alsmede kennis in economische en maatschappelijke waarde om te zetten.

Le ministre compétent, sur base de proposition étudiée par l'administration, propose au gouvernement régional une liste des biens qui pourraient figurer sur la liste indicative de l'UNESCO.
De bevoegde minister stelt op grond van een voorstel dat door zijn departement wordt bestudeerd, een lijst voor van goederen die in aanmerking komen voor de indicatieve lijst van de UNESCO.

Une liste indicative des services non visés par cette définition figure à l'annexe V.
Een indicatieve lijst van niet onder deze definitie vallende diensten staat in bijlage V.

À ce jour, les serres de Laeken ne font l'objet d'aucune demande d'inscription au patrimoine mondial et ne figurent pas sur la liste indicative (47) .
Op dit ogenblik loopt er voor de serres van Laken geen enkele aanvraag tot bescherming en staan zij ook niet op de indicatieve lijst (47) .

Cette étape est très importante: le Comité du patrimoine mondial ne peut pas étudier une proposition d'inscription d'un bien s'il ne figure pas, au moins un an à l'avance, sur la Liste indicative.
Deze stap is van groot belang : het Werelderfgoedcomité kan een voorstel tot erkenning van een goed niet bestuderen als het niet minstens één jaar op voorhand ingeschreven staat op de indicatieve lijst.

D'autres sites font déjà l'objet d'inventaires et figurent sur la « Liste indicative » ou « préalable » qui planifie les demandes futures d'inscription (2) .
Nog andere werden reeds geïnventariseerd en staan op de voorlopige of indicatieve lijst, die de toekomstige aanvragen tot erkenning omvat (2) .

1. Sur la base de l'évaluation initiale réalisée conformément à l'article 8, paragraphe 1, les États membres définissent, pour chaque région ou sous-région marine, une série exhaustive d'objectifs environnementaux et d'indicateurs associés pour leurs eaux marines afin d'orienter les efforts en vue de parvenir à un bon état écologique du milieu marin, en s'inspirant de la liste indicative figurant à l'annexe IV.
1. Op basis van de initiële beoordeling overeenkomstig artikel 8, lid 1, stellen de lidstaten voor elke mariene regio of subregio een uitvoerige reeks milieudoelen en bijbehorende indicatoren vast voor hun mariene wateren, teneinde de voortgang op weg naar het bereiken van een goede milieutoestand in het mariene milieu te begeleiden, rekening houdend met de in bijlage IV opgenomen indicatieve lijst van kenmerken.

Pour établir ces indicateurs d'efficacité énergétique harmonisés et ces valeurs de référence, la Commission s'appuie sur la liste indicative figurant à l'annexe V. Les États membres intègrent graduellement ces indicateurs et ces valeurs de référence dans les données statistiques reprises dans leurs PAEE visés à l'article 14 et les utilise comme l'un des outils à leur disposition pour arrêter les priorités futures dans les PAEE.
Voor het uitwerken van deze geharmoniseerde energieefficiëntie-indicatoren en benchmarks gebruikt de Commissie de indicatieve lijst in bijlage V als leidraad. De lidstaten verwerken deze indicatoren en benchmarks geleidelijk in de statistische gegevens van hun APEE'S, zoals bedoeld in artikel 14, en gebruiken deze als een van de instrumenten waarover zij beschikken bij hun beslissing omtrent toekomstige prioriteitsgebieden in hun APEE's.

Sans préjudice des législations nationales et de la législation communautaire gouvernant les marchés publics, ces mesures peuvent être choisies sur la liste indicative figurant à l'annexe V. Dans les rapports visés à l'article 14, les États membres contrôlent l'action du secteur public au regard de l'objectif indicatif national en matière d'économies d'énergie.
Onverminderd de nationale en communautaire wetgeving inzake overheidsopdrachten, worden deze maatregelen gekozen uit de indicatieve lijst die is opgenomen in bijlage V. Op basis van de in artikel 14 vermelde verslagen, houden de lidstaten toezicht op de prestaties van de publieke sector bij het bereiken van de nationale indicatieve energiebesparingsstreefwaarde.

Sans préjudice des législations nationales et de la législation communautaire gouvernant les marchés publics, trois mesures au moins doivent être choisies sur la liste indicative figurant à l'annexe V.
Onverminderd de nationale en communautaire wetgeving inzake overheidsopdrachten, worden minstens drie maatregelen gekozen uit de indicatieve lijst die is opgenomen in bijlage V. De publieke sector stelt bovendien richtsnoeren vast voor energie-efficiëntie en energiebesparing ten aanzien van de investerings- en exploitatiebegrotingen en -activiteiten, en energie-efficiëntie als beoordelingscriterium bij de gunning van overheidsopdrachten, en maakt deze openbaar.