Vertaling van "liste positive soit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

liste B | liste positive
lijst B | positieve lijst

liste positive d'édulcorants
lijst van toegestane zoetstoffen

liste positive
positieve lijst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. juge indispensable que l'accord comporte une clause permettant aux pays de revenir sur la libéralisation des services, en particulier si celle-ci a des effets négatifs sur les femmes; demande, par conséquent, qu'une liste positive soit établie et que l'accord ne comporte pas de clauses "de cliquet" et de suspension.
16. acht het van cruciaal belang dat de overeenkomst een clausule bevat die landen in staat stelt de liberalisering van diensten terug te draaien, in het bijzonder wanneer blijkt dat de liberalisering negatieve gevolgen heeft voor vrouwen; pleit dan ook voor een positieve lijst en voor de uitsluiting uit de overeenkomst van ratchet- en standstillclausules.

L'intervenant partage l'opinion d'un autre membre qui souhaite que la liste positive soit d'abord transmise au Parlement.
Het lid steunt de vraag van een ander lid dat de positieve lijst eerst aan het Parlement wordt overgemaakt.

L'intervenant trouve assez curieux les critères qui présideraient à l'élaboration de la liste positive, comme le fait que la victime soit décédée.
Spreker vindt de criteria bij het opstellen van de positieve lijst, zoals het bestaan van een dodelijk slachtoffer, nogal eigenaardig.

Le même membre souhaite également que la liste positive, qui est promise pour la mi-1996, soit présentée au Parlement avant la clôture définitive, de sorte que les membres du Parlement ­ et surtout ceux des commissions parlementaires compétentes ­ soient informés et aient encore la possibilité d'en discuter et de proposer, si nécessaire, des modifications.
Hetzelfde lid wenst ook dat de positieve lijst, die beloofd is tegen medio 1996, vóór de definitieve afsluiting, aan het Parlement wordt voorgelegd, zodat de leden van het Parlement ­ en vooral de leden van de bevoegde parlementscommissies ­ ze kunnen inkijken en nog de mogelijkheid hebben om erover te discussiëren en, indien nodig, wijzigingen voor te stellen.

Bien que la délivrance de passeport biométrique soit devenue une condition du transfert des pays des Balkans occidentaux de la liste négative vers la liste positive, la délivrance de passeports biométriques ne devrait pas constituer une exigence pour le transfert de la Dominique, de la Grenade, de Sainte-Lucie, de Saint-Vincent-et-les-Grenadines ou de Trinité-et Tobago.
Hoewel de afgifte van biometrische paspoorten een voorwaarde is geworden voor de overbrenging van de westelijke Balkanlanden van de negatieve naar de positieve lijst, dient de afgifte van biometrische paspoorten geen vereiste te zijn voor de overbrenging van Dominica, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines of Trinidad en Tobago.

6. demande que soit élaborée une liste positive des pratiques œnologiques admises dans le commerce avec les pays tiers et que soit créé un organisme international indépendant, chargé d'effectuer des évaluations en vue des autorisations futures de pratiques œnologiques;
6. bepleit een positieve lijst aan te leggen met enologische praktijken die zijn toegestaan in de handel met derde landen alsook oprichting van een onafhankelijk internationaal orgaan dat belast is met evaluaties voor toekomstige vergunningen voor enologische praktijken;

Les opérateurs qui souhaitent que l'utilisation d'une substance dans des matériaux entrant en contact avec des denrées alimentaires soit autorisée et que cette substance soit inscrite sur une liste positive doivent présenter une demande à une autorité nationale, qui la transmet à l'Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA).
Exploitanten die een stof willen laten goedkeuren voor gebruik in materialen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen en voor opname in een positieve lijst, moeten een aanvraag indienen bij een nationale autoriteit, die ze zal toezenden aan de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid.

Il convient de ne pas établir de liste positive à moins qu'elle soit exhaustive.
Er mag geen positieve lijst worden opgesteld, tenzij die volledig is.