Vertaling van "liste sera donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette liste sera donc rendue publique.
Die lijst zal dus openbaar worden gemaakt.

Cela signifie donc qu'en Belgique, dans un court délai, il sera également examiné si, à côtés des pays des Balkans et l'Inde, le Maroc, la Tunisie et l'Algérie doivent aussi être placés sur la liste des pays d'origine sûrs.
Er zal dus ook in België binnen korte tijd nagegaan worden of naast de westelijke Balkanlanden en India ook Marokko, Tunesië en Algerije op de lijst van veilige landen van herkomst kunnen worden geplaatst.

Quand cette liste de projets sera-t-elle déposée, au nom de la Belgique, donc fédéral et entités fédérées ensemble?
Wanneer wordt deze lijst met projecten namens België, dus federaal en deelgebieden samen, ingediend?

Vous êtes tous sur la liste mais cette liste contient 25 noms, et il ne sera donc pas possible de vous donner à tous la parole.
U staat allen op de lijst, maar het gaat wel om 25 namen, dus u kunt niet allemaal uw bijdrage leveren.

Il revient donc aux États membres de décider - sur la base d’une liste établie par la Commission - quel fruit peut être distribué et quel fruit sera inclus dans le programme.
Daarom is het noodzakelijk dat het aan de lidstaten wordt overgelaten om te bepalen, op basis van de door de Commissie opgestelde lijst, welk fruit er mag worden verdeeld en welk fruit in de regeling wordt opgenomen.

Elle sera utilisée comme une liste de référence, tant pour le candidat que pour l'autorité/organisme émetteur, et servira donc de page de garde pour les annexes au formulaire de demande (chaque case doit être cochée en fonction des cas particuliers).
Deze bladzijde dient als referentielijst voor de aanvrager en de organisatie/instantie die de certificaten afgeeft en moet daarom als voorblad van de bijlagen bij het aanvraagformulier worden gebruikt (elk vakje moet volgens het specifieke geval worden aangevinkt).

La Communauté a soumis des propositions pour dresser dans la CITES une liste de plusieurs espèces marines et de plusieurs espèces de bois. Je pense donc que cette discussion sera extrêmement importante.
Wij, de Gemeenschap, hebben voorstellen gedaan voor het op de CITES-lijst plaatsen van verschillende mariene en houtsoorten, dus ik denk dat dit een heel belangrijke discussie zal worden.

Cette liste de rapports et d’amendements est la plus longue que nous ayons eue à voter au cours d’une même séance depuis cinq ans. Votre plus grande coopération me sera donc nécessaire.
Gecombineerd is dit het grootste aantal verslagen en amendementen dat in de afgelopen jaar in één stemmingsronde is behandeld, dus ik reken op uw volledige medewerking.

L'encadrement actuel sera donc modifié, de façon à ce que la date du 1er janvier 2007 y figure comme étant celle de l'entrée en vigueur d'une liste éventuelle.
De huidige kaderregeling zal daarom worden aangepast zodat 1 januari 2007 erin vermeld wordt als de datum waarop een eventuele lijst met sectoren van toepassing wordt.

L'AMP ne devrait pas être sur la liste ; il ne sera jamais approuvé et la liste positive n'est donc pas la panacée.
MPA hoort niet op de lijst te staan; het zal nooit worden goedgekeurd en om die reden is de positieve lijst niet het volledige antwoord.