Vertaling van "liste serait très " (Frans → Nederlands) :

Une liste des critères humanitaires possibles serait très longue et en même temps limitative.
Een oplijsting van mogelijke humanitaire criteria zou zeer lang zijn en tegelijkertijd beperkend.

Le ministre répond que, dans la pratique, il serait très difficile de devoir faire une énumération exhaustive de toutes les catégories visées dans une liste.
De minister antwoordt dat als men al deze categorieën moet opnemen op een exhaustieve lijst dit in de praktijk zeer moeilijk wordt.

Le but de cet arrêté royal est d'établir une liste qui serait très restreinte au début.
Het koninklijk besluit streeft ernaar een lijst op te stellen die in het begin vrij beperkt zou zijn.

M. Lathouwers estime qu'il serait très difficile de dresser une liste complète des problèmes concrets.
De heer Lathouwers meent dat het zeer moeilijk zal zijn een volledige lijst op te stellen van de concrete problemen.

Je lui serais reconnaissant de bien vouloir me donner leurs noms, mais je pense que la liste serait très courte.
Ik zou de collega dankbaar zijn indien ze mij de namen van deze ministers zou kunnen geven, hoewel ik besef dat het lijstje bijzonder kort zou zijn.

– (EN) Monsieur le Président, je veux moi aussi soutenir cela, car il a dû y avoir une erreur, soit dans nos listes de vote, soit dans notre procédure de vote, mais il y avait une telle unanimité pour le soutenir qu’il serait très bizarre qu’il ne soit pas inclus.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik steun dat voorstel, omdat er naar mijn idee een fout moet zijn gemaakt, ofwel in onze stemlijsten ofwel in onze stemprocedure.

Il serait très facile de nous envoyer cette liste maintenant pour les directeurs exécutifs.
Het zou heel eenvoudig zijn om ons de lijst voor de uitvoerende directeuren nu toe te sturen.

Je fais moi-même l’effort tous les quelques mois d’avertir les parties concernées des différents processus de consultation en cours et je crois véritablement et je vous demande, Madame la Commissaire, si vous ne pensez pas qu’il serait très utile que les bureaux de la Commission dans chaque pays dressent une liste, une liste très vaste, de toutes les parties concernées et veillent à ce qu’elles soient averties des processus de consultation, afin qu’elles soient au courant et puissent participer.
Ik maak om de zoveel maanden belanghebbenden attent op de verschillende raadplegingsprocedures die er lopen en ik geloof oprecht – en ik vraag u, commissaris, of u het niet met mij eens bent – dat het erg nuttig zou zijn als de vertegenwoordigingen van de Commissie in de verschillende landen een uitgebreide lijst zouden opstellen van alle belangengroeperingen en ervoor zouden zorgen dat zij worden geattendeerd op raadplegingsprocedures, zodat ze ervan op de hoogte zijn en eraan kunnen deelnemen.