Vertaling van "liste très détaillée " (Frans → Nederlands) :

Ce programme de travail comporte une liste très détaillée de pas moins de 137 'éléments' de la discussion sur les mécanismes nécessitant une élaboration plus poussée :
Dit werkprogramma bevat een zeer uitgebreide lijst van niet minder dan 137 'elementen' van de discussie rond de mechanismen die verdere uitwerking behoeven :

4) Je souhaiterais obtenir une liste très détaillée en ce qui concerne le contenu et le calendrier des étapes à franchir pour prévenir cette forme particulièrement perfide de fraude et poursuivre les personnes qui se cachent derrière ces sites web.
4) Graag een zeer gedetailleerde lijst, inzake inhoud en timing, van concrete stappen om deze bijzonder perfide vorm van fraude de wacht aan te zeggen en de daders achter deze websites effectief aan te pakken.

Ces définitions nationales vont de descriptions très générales à des listes très détaillées de pratiques interdites.
Dergelijke nationale definities lopen uiteen van zeer ruime omschrijvingen tot gedetailleerde lijsten van verboden praktijken.

Le rapport contenait une liste détaillée de propositions très concrètes visant à améliorer la situation des pauvres sur les plans de la sécurité sociale, des soins de santé, du logement, etc.
Het verslag omvatte een uitgebreide lijst van zeer concrete voorstellen om de positie van de armen te verbeteren op het vlak van de sociale zekerheid, de gezondheidszorg, de huisvesting, etc.

– Le rapport Florenz établit une liste très détaillée des actions à mener pour combattre le changement climatique et développer des politiques d’accompagnement.
– (FR) Het verslag van de heer Florenz bevat een zeer gedetailleerde lijst met acties ter bestrijding van klimaatverandering en ter ontwikkeling van flankerend beleid.

Il est par conséquent nécessaire, pour que les listes de compagnies dont le respect des normes est faible ou très faible soient pertinentes, de modifier les critères utilisés pour l’établissement de ces listes afin d’axer la publication détaillée sur les compagnies qui respectent le moins les normes.
Om de relevantie van de lijsten van rederijen met een laag of zeer laag prestatieniveau te verhogen, is het nodig om de criteria aan te passen op basis waarvan deze lijsten worden samengesteld, zodat het accent bij de publicatie op de rederijen met de slechtste prestaties ligt.

La liste des documents requis varie selon les États membres: certains ont une liste très détaillée tandis que d’autres ne mentionnent que des règles générales (SE, DE, MT, ES, LT), laissant ainsi une latitude considérable aux autorités.
De lijst van vereiste documenten is niet dezelfde in alle lidstaten: sommige landen hebben een zeer gedetailleerde lijst, terwijl andere slechts naar algemene voorschriften verwijzen (Zweden, Duitsland, Malta, Spanje en Letland) en dus een aanzienlijke speelruimte overlaten aan de autoriteiten.

Les établissements organisant le prélèvement, la préparation, la conservation et la distribution de sang et des dérivés sanguins recourent à une liste très détaillée de critères de sélection pour candidats donneurs.
De instellingen die de afneming, de bereiding, de bewaring en de verdeling van het bloed en de bloedderivaten organiseren maken gebruik van een zeer uitgebreide lijst van selectiecriteria voor kandidaat-donoren.

Le rapport susmentionné de M. Per Gahrton contient également une liste très détaillée de suggestions concernant les objectifs éventuels, le personnel et la structure, la préparation, le recrutement, le déploiement, le financement et le cadre institutionnel possible du CCEP.
Bovenvermeld verslag van Per Gahrton bevat ook een zeer gedetailleerde lijst voorstellen betreffende mogelijke doelstellingen, personeel en structuur, voorbereiding, aanwerving, inzet, financiering en een mogelijk institutioneel kader voor het ECVC.