Vertaling van "liste électorale permanente " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

attestation d'inscription sur les listes électorales | certificat d'inscription sur les listes électorales
afschrift vd kiezerskaart | het bewijs van opneming in het kiezersregister

radier quelqu'un des listes électorales | rayer quelqu'un des listes électorales
een kiezerskaart afvoeren | een naam van het kiezersregister afvoeren

liste électorale
kiezerslijst [ kiezersregister ]

liste d'électeurs | liste électorale
kiezerslijst | kiezersregister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(vi) contribution au PNUD pour un programme destiné à la création d'une liste électorale permanente informatisée, 2 millions euros (Bénin): coopération avec un bailleur de fonds multilatéral;
(vi) bijdrage aan UNDP voor een programma ter realisatie van permanent geïnformatiseerde verkiezingslijst, 2 miljoen euro (Benin): samenwerking met een multilaterale donor;

Contribution au PNUD pour un programme destiné à la création d'une Liste électorale permanente informatisée, deux millions d'euros (Bénin) : coopération multilatérale.
Bijdrage aan UNDP voor een programma ter realisatie van permanent geïnformatiseerde verkiezingslijst, twee miljoen euro (Benin): multilaterale samenwerking.

Les citoyens danois qui quittent le Danemark sont autorisés à maintenir leur inscription sur les listes électorales s’ils manifestent leur intention de revenir dans un délai de deux ans[10] - cette règle reflétant l’obligation de résidence permanente énoncée dans la constitution comme une condition préalable à la participation aux scrutins nationaux[11].
In Denemarken mogen Deense burgers die het land verlaten als kiezer ingeschreven blijven als zij laten registreren dat zij van plan zijn binnen twee jaar terug te keren[10]. Deze regel stemt overeen met de in de grondwet vastgelegde vereiste van permanent verblijf voor stemrecht bij de nationale verkiezingen[11].

Pour remédier à cette situation, la Commission a recommandé aux États membres de renforcer les mesures d'information des électeurs communautaires résidant sur leur territoire et surtout de faciliter leur inscription sur les listes électorales par une action permanente et non pendant la seule période qui précède chaque élection.
Om hier iets aan te doen heeft de Commissie de lidstaten aanbevolen de maatregelen voor de voorlichting van de EU-kiezers die op hun grondgebied verblijven, uit te breiden en vooral hun inschrijving op de kiezerslijsten te vergemakkelijken door permanent actie te voeren en niet uitsluitend gedurende de aan de verkiezingen voorafgaande periode.

L'Assemblée nationale a adopté, le 4 mai 2009, la loi relative à la Liste électorale permanente et informatisée, baptisée LEPI.
De Nationale Vergadering heeft op 4 mei 2009 de wet op de permanente en geïnformatiseerde kieslijst, de zogenaamde LEPI-lijst, aangenomen.

Jusqu'ici la Belgique n'envisage pas de contribution supplémentaire, notamment par rapport à cet aspect technique de la liste électorale permanente et informatisée, mais nous restons bien sûr disposés à analyser les possibilités de soutien technique et de coopération et pourquoi pas, de financement, si les autorités béninoises en formulent la demande et si le PNUD est partie prenante.
Tot hier toe overweegt België geen extra bijdrage, met name met betrekking tot het technische aspect van de permanente geïnformatiseerde kieslijst, maar wij blijven uiteraard bereid om de mogelijkheden voor technische steun en samenwerking en, waarom niet, ook financiering te analyseren als de autoriteiten van Benin dat vragen en indien de UNDP ook deelneemt.

Dans la perspective des élections législatives du 17 avril prochain, la Belgique va-t-elle s'engager en faveur d'un appui financier supplémentaire en vue de corriger la Liste électorale permanente informatisée, qui a polarisé une grande partie de la contestation ?
Gaat België, met het oog op de parlementsverkiezingen van 17 april aanstaande, zich engageren voor extra financiële steun om de permanente geïnformatiseerde kieslijst, die een groot deel van het protest uitmaakt, te verbeteren?