Traduction de «liste établie préalablement » (Français → Néerlandais) :

Il a souhaité que ceux-ci soient choisis sur une liste établie préalablement par l'assemblée générale du tribunal de commerce.
Hij heeft gewenst dat ze gekozen werden uit een vooraf door de algemene vergadering van de rechtbank van koophandel samengestelde lijst.

Art. 3. § 1 . Les modalités et les critères concernant les interventions visées au chapitre III et à la section 8 du chapitre IV sont fixés dans une liste établie par le Membre du Collège, moyennant l'avis préalable du Conseil consultatif.
Art. 3. § 1. De modaliteiten en de criteria met betrekking tot de ondersteuning bedoeld in hoofdstuk III en in afdeling 8 van hoofdstuk IV worden vastgesteld in een door het Lid van het College opgesteld lijst, na voorafgaandelijk advies van de Adviesraad.

Tous les mois, une liste des demandes préalables de principe de télétravail structurel est établie par le service chargé de la gestion des ressources humaines.
Elke maand wordt een lijst met voorafgaandelijke principeaanvragen voor structureel telewerk opgesteld door de dienst die belast is met het beheer van de human resources.

i) une description (par les codes repris ci-dessous) de la nature des biens et/ou des services achetés, d'après la liste préalablement déterminée et établie par le service compétent du SPF Finances :
i) een omschrijving van de aard van de aangekochte goederen en/of diensten, volgens de door de bevoegde dienst van de FOD Financiën bepaalde en vooraf gedefinieerde categorieën door middel van de hierna vermelde codes:

vérifier les informations communiquées par les ressortissants de pays tiers exemptés de l'obligation de visa (informations sur l'identité, document de voyage, informations relatives au lieu de résidence, coordonnées de contact, etc.) grâce à une application en ligne, préalablement à leur voyage vers l'UE, pour déterminer s'ils posent un risque d'immigration irrégulière ou en matière de sécurité ou de santé publique; traiter de manière automatique toute demande soumise par l'intermédiaire d'un site web ou d'une application mobile, en consultant d'autres systèmes d'information de l'UE (tels que le SIS, le VIS, les bases de données d'Europol et d'Interpol, l'EES, Eurodac, l'ECRIS), une liste de surveillance spéciale pour l'ETIAS (établie par Europol) et des règles d'examen ciblées, proportionnées et précises pour déterminer s'il existe des indications factuelles ou des motifs raisonnables de délivrer ou de refuser une autorisation de voyage; délivrer les autorisations de voyage.
Verificatie van de informatie (identiteit, reisdocumenten, verblijfplaats, contactgegevens, enz.) die niet-visumplichtige onderdanen van derde landen via een onlinetoepassing indienen voordat zij naar de buitengrenzen van de EU afreizen – met als doel te beoordelen of zij een risico vormen uit het oogpunt van irreguliere migratie, veiligheid of volksgezondheid. Automatische toetsing van elke aanvraag die via een website of een mobiele applicatie wordt ingediend, aan andere EU-informatiesystemen (zoals het SIS, het VIS, de databank van Europol en van Interpol, het EES, Eurodac, het Ecris), aan een specifieke watchlist van ETIAS (opgesteld door Europol) en aan gerichte, proportionele en duidelijk omschreven screeningsregels om te bepalen of er feitelijke indicaties of redelijke gronden zijn om een reisautorisatie te verlenen of te weigeren. Verlening van een reisautorisatie.

La liste finale des pays partenaires est établie par le gouvernement, mais préalablement à cette décision, une consultation a lieu avec le Parlement fédéral pour accroître la transparence et l'adhésion quant au choix des pays partenaires.
De finale lijst van de partnerlanden wordt opgesteld door de regering, maar voorafgaand aan deze beslissing is er een consultatie met het federaal parlement om de transparantie en het draagvlak voor de keuze van de partnerlanden te vergroten.

Mme Vermeulen précise que la liste finale des pays partenaires est établie par le gouvernement, mais que, préalablement à cette décision, une consultation a lieu avec le Parlement fédéral pour accroître la transparence et l'adhésion quant au choix des pays partenaires.
Mevrouw Vermeulen verduidelijkt dat de finale lijst van de partnerlanden wordt opgesteld door de regering, maar voorafgaand aan deze beslissing is er een consultatie met het Federaal Parlement om de transparantie en het draagvlak voor de keuze van de partnerlanden te vergroten.

Art. 5. Le secrétaire général de chaque département est compétent, lors d'actions, pour désigner un avocat à partir d'une liste établie préalablement par le Ministre flamand.
Art. 5. De secretaris-generaal van elk departement is bevoegd om in rechtsgedingen een advocaat aan te stellen uit een vooraf door de Vlaamse minister vastgestelde lijst.

1° Le contrôle préalable à pinterception s'effectue sur base de la liste établie annuellement.
1° De controle voorafgaand aan de interceptie gebeurt op basis van een jaarlijks opgestelde lijst.