Traduction de «listes mensuelles doivent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa
gemeenschappelijke lijst van landen waarvan de onderdanen in het bezit moeten zijn van een visum | gemeenschappelijke lijst van Staten wier onderdanen aan de visumplicht zijn onderworpen

liste des publications mensuelles
maandelijkse productaankondiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces listes mensuelles doivent mentionner la date de l'agrément et/ou de l'entrée en service de l'employé-tuteur, ainsi que le nom et le numéro de dossier des mineurs étrangers non accompagnés qu'il a en charge.
Deze maandelijkse lijsten moeten de datum van erkenning en/of van indiensttreding van de werknemer-voogd en de naam en het dossiernummer van de niet begeleide minderjarige vreemdelingen onder diens hoede vermelden.

Elle estime par contre que l'expression « En suivant les mêmes règles, ces listes sont mensuellement actualisées » utilisée au § 2, alinéa 5, est claire compte tenu des dispositions qui précèdent et qui établissent les modèles selon lesquels les listes doivent être établies.
Zij meent echter dat de uitdrukking « En suivant les mêmes règles, ces listes sont mensuellement actualisées » in § 2, vijfde lid, duidelijk is gelet op de voorgaande bepalingen die modellen vaststellen voor het opstellen van de lijsten.

assurer le suivi des rappels qui doivent être envoyés aux parents qui ne donnent pas suite aux convocations (ce qui ce fait également sur la base de listes que le Registre national fournit mensuellement).
het opvolgen van de herinneringen die dienen te worden gestuurd naar de ouders die niet antwoorden op de oproepingen (wat eveneens gebeurt op basis van lijsten die maandelijks door het Rijksregister worden geleverd).

Les listes mensuelles des médecins qui effectuent la permanence médicale prévue sous les différents numéros, avec leur qualification et leur titre, doivent être déposées chez le médecin en chef de l'institution hospitalière.
De maandelijkse lijsten van de artsen die de medische permanentie onder de verschillende nummers uitvoeren, met hun kwalificatie en titel, moeten worden neergelegd bij de hoofdgeneesheer van de verpleeginrichting.

Considérant que, conformément à l'article 35ter de la loi coordonnée du 14 juillet 1994, le Ministre peut adapter mensuellement la liste afin de tenir compte des réductions volontaires du prix maximum des spécialités pharmaceutiques; et que ces réductions doivent entrer en vigueur le 1 octobre 2001 et que cette modification de la liste doit être publiée le plus vite possible afin d'informer à temps les firmes pharmaceutiques, les organismes assureurs, les offices de tarification et les bénéficiaires et afin de laisser entrer en vigueur le 1 octobre 2001 l'économie d'une part pour l'assurance obligatoire et d'autre part pour les bénéficiaires,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 35ter van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994, de Minister de lijst maandelijks kan aanpassen teneinde rekening te houden met vrijwillige dalingen van de maximumprijs van de farmaceutische specialiteiten; dat deze dalingen op 1 oktober 2001 moeten inwerking treden en dat deze wijziging van de lijst zo vlug mogelijk moet gepubliceerd worden om de farmaceutische bedrijven, de verzekeringsinstellingen, de tariferingsdiensten en de rechthebbenden tijdig op de hoogte te brengen en om de besparing voor de verplichte verzekering enerzijds en de rechthebbenden anderzijds op 1 oktober 2001 te laten ingaan,

Considérant que, conformément à l'article 35ter de la loi coordonnée du 14 juillet 1994, le Ministre peut adapter mensuellement la liste afin de tenir compte des réductions volontaires du prix maximum des spécialités pharmaceutiques; et que ces réductions doivent entrer en vigueur le 1 octobre 2001 et que cette modification de la liste doit être publiée le plus vite possible afin d'informer à temps les firmes pharmaceutiques, les organismes assureurs, les offices de tarification et les bénéficiaires,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 35ter van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994, de Minister de lijst maandelijks kan aanpassen teneinde rekening te houden met vrijwillige dalingen van de maximumprijs van de farmaceutische specialiteiten; dat deze dalingen op 1 oktober 2001 moeten inwerking treden en dat deze wijziging van de lijst zo vlug mogelijk moet gepubliceerd worden om de farmaceutische bedrijven, de verzekeringsinstellingen, de tariferingsdiensten en de rechthebbenden tijdig op de hoogte te brengen,

Ce contrôle concerne l'application de la législation des CPAS relevant de la compétence fédérale et l'emploi de la subvention. 2. Les procédures de contrôle à l'égard de ce service d'inspection peuvent être décrites comme suit: - la mission et les objectifs de contrôle ont été définis; - un planning annuel est rédigé; - un calendrier de travail mensuel est soumis à la direction; - la méthode de sélection des CPAS à contrôler et des dossiers est scientifiquement étayée; - les contrôles doivent être effectués au moyen d'une liste uniformisée de thèmes de contrôle; - de chaque visite d'inspection est fait un rapport qui est transmis aux CPAS par la voie hiérarchique; - les résultats des contrôles sont encodés dans le système informatique qui est utilisé pour le paiement des CPAS; - un rapport annuel est rédigé; - un rapport est également établi au sujet de l'exécution du planning.
2. De controleprocedures ten aanzien van deze inspectiedienst kunnen als volgt worden omschreven: - de missie en controledoelstellingen werden bepaald; - er wordt jaarlijks een planning opgesteld; - een maandelijks werkschema wordt voorgelegd aan de directie; - de selectiemethode van de te controleren OCMW's en dossiers wordt wetenschappelijk onderbouwd; - de controles dienen te geschieden aan de hand van een gestandaardiseerde lijst van onderzoeksthema's; - van de inspectiebezoeken wordt telkens verslag opgesteld, dat aan de OCMW's wordt bezorgd via hiërarchische weg; - de resultaten van de controles worden ingebracht in het informaticasysteem dat gebruikt wordt voor de betoelaging van de OCMW's; - er wordt een jaarverslag opgesteld; - tevens wordt een verslag opgesteld over de uitvoering van de planning.