Vertaling van "listés 50 francophones " (Frans → Nederlands) :

Lors des dernières élections pour le Parlement flamand et le conseil provincial, la liste unique francophone a obtenu entre 45 000 et 50 000 voix, alors que les listes francophones distinctes obtiendront ensemble environ 80 000 voix.
Daardoor zullen zij in het eentalig Nederlands taalgebied nog meer stemmen behalen. Bij de laatste verkiezingen voor het Vlaams Parlement en de provincieraad behaalde de Franstalige eenheidslijst tussen de 45 000 à 50 000 stemmen, terwijl de afzonderlijke Franstalige lijsten samen ongeveer 80 000 stemmen zullen behalen.

Sélection comparative de contrôleurs sociaux (m/f/x) (niveau B), francophones, pour le SPF Sécurité sociale (AFG16118) Une liste de 50 lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige sociaal controleurs (m/v/x) (niveau B) voor de FOD Sociale Zekerheid (ANG16142) Na de selectie wordt een lijst met maximum 70 geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.

Sélection comparative de contrôleurs interne (m/f/x) (niveau A2), francophones, pour le SPF Finances (AFG16078) Une liste de 50 lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige interne controleurs (m/v/x) (niveau A2) voor de FOD Financiën (ANG16073) Na de selectie wordt een lijst met maximum 50 geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.

Sélection comparative de comptables (m/f) (niveau B), francophones, pour la COCOF (Commission communautaire française) (AFB15057) Une liste de 50 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Franstalige boekhouders (m/v) (niveau B) voor de Franse Gemeenschapscommissie (AFB15057) Na de selectie wordt een lijst van 50 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft.

Sélection comparative de gradués paramédicaux (m/f) (niveau B), francophones, pour la COCOF (Commission communautaire française) (AFB15058) Une liste de 50 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Franstalige paramedisch gegradueerde (m/v) (niveau B) voor de Franse Gemeenschapscommissie (AFB15058) Na de selectie wordt een lijst van 50 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft.

Dans son considérant B.15.2, la Cour d'arbitrage constate en effet que les données chiffrées fournies relativement à l'arriéré judiciaire au tribunal de première instance de Bruxelles (données au 14 mai 2002) font apparaître qu'il y a beaucoup plus d'affaires francophones que d'affaires néerlandophones sur la liste d'attente, soit environ 93 % d'affaires francophones et 7 % d'affaires néerlandophones pour ce qui concerne la section civile et environ 92 % d'affaires francophones et 8 % d'affaires néerlandophones pour ce qui concerne la section correctionnelle (Chambre, 2001-2002, doc nº 50-1496/6, p. 20).
In zijn overweging B.15.2, stelt het Arbitragehof immers vast dat uit de cijfers aangaande de gerechtelijke achterstand in de rechtbank van eerste aanleg van Brussel (gegevens van 14 mei 2002) blijkt dat er veel meer Franstalige dan Nederlandstalige zaken op de wachtlijst staan, namelijk ongeveer 93 % Franstalige zaken en 7 % Nederlandstalige voor de burgerlijke afdeling en ongeveer 92 % Franstalige zaken en 8 % Nederlandstalige voor de correctionele afdeling (stuk Kamer, 50-1496/6, 2001-2002, blz. 20).

En outre, fait valoir M. Verreycken, l'expérience du résultat des élections pour le Conseil flamand et le conseil provincial du Brabant flamand révèle que le nombre de voix en faveur de francophones dans une circonscription électorale scindée subit une baisse radicale (de 40 à 50 %), parce qu'il leur faut se présenter sur une liste unique anti-flamande, sans les grands formats bruxellois francophones et les logos de partis connus.
Bovendien, betoogt de heer Verreycken, wijst de ervaring met de verkiezingsuitslagen voor de Vlaamse Raad en voor de provincieraad van Vlaams-Brabant uit dat het stemmenaantal voor Franstaligen in een gesplitste kieskring drastisch daalt (met 40 tot 50 %) omdat ze moeten opkomen met een anti-Vlaamse eenheidslijst zonder de grote Brusselse Franstalige kopstukken en de gekende partijlogo's.

Il resterait alors quelque 50 000 voix à obtenir; l'intervenant pense qu'à ce moment-là, des listes francophones seront déposées puisque les partis en tirent un avantage financier.
Er blijven dan zo een 50 000 stemmen te halen en spreker verwacht dat er dan Franstalige lijsten zullen worden ingediend omdat de partijen daar financieel baat bij hebben.

8. Depuis mars 2005, le Service commun de prévention et de protection du travail est associé à ces travaux et les examens médicaux ad hoc sont pratiqués pour 125 agents listés (50 francophones et 75 néerlandophones).
8. Sinds maart 2005 is er een samenwerking met de Gemeenschappelijke Dienst voor peventie en bescherming op het werk, en de ad hoc medische onderzoeken worden uitgevoerd bij een groep van 125 ambtenaren (50 Franstaligen en 75 Nederlandstaligen).