Vertaling van "litige doivent intervenir " (Frans → Nederlands) :

Les directives européennes prévoient que les décisions de l'autorité réglementaire nationale en cas de litige doivent intervenir rapidement (1).
De Europese richtlijnen bepalen dat de beslissingen van de nationale regelgevende instantie in geval van geschil snel moeten worden genomen (1).

Le rôle et l'efficacité du Médiateur européen et de la commission des pétitions du Parlement européen doivent être complétés par la création de réseaux d'organismes similaires existants dans les États membres qui puissent statuer sur les litiges faisant intervenir des citoyens et des questions d'ordre communautaire.
De rol van de Ombudsman van de EU en de commissie Verzoekschriften van het Europees Parlement moet worden uitgebreid en hun doeltreffendheid worden vergroot door de oprichting van netwerken van soortgelijke, in de lidstaten bestaande, organen. Deze kunnen geschillen waarbij burgers zijn betrokken en kwesties op het niveau van de EU behandelen.

L'Administration de l'aéronautique, ou la Régie des voies aériennes (cette dernière n'exerce d'ailleurs pas de compétences en la matière), ne doivent donc pas être sollicitées pour agir de façon répressive, ni, a fortiori, intervenir dans des litiges purement civils tels que les indemnisations.
Er moet dus geen beroep worden gedaan op het Bestuur der luchtvaart, of op de Regie der luchtwegen (deze laatste oefent trouwens geen bevoegdheden ter zake uit), om repressief op te treden, laat staan om tussen te komen in louter burgerlijke geschillen zoals schaderegelingen.