Vertaling van "litre et demi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mé/l | milliéquivalent gramme par litre | milliéquivalent par litre
meq/l | milli-equivalent per liter

couche de demi-absorption | couche de demi-atténuation | couche de demi-transmission | demi-épaisseur | épaisseur de demi-absorption | épaisseur de demi-atténuation | CDA [Abbr.]
halveringsdikte | HVD [Abbr.]

image en demi-teinte | image en demi-teintes | image en demi-ton | image en demi-tons
halftoonbeeld | tussentintbeeld

lait demi-écrémé
halfvolle melk

crème anglaise au lait demi-écrémé
custard met halfvolle melk

purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé
instant-aardappelpuree met halfvolle melk

couche de demi-atténuation | CDA | épaisseur de demi-atténuation
Halveringsdikte

négociant grossiste | négociante grossiste | négociant grossiste/négociante grossiste | négociante en gros ou demi-gros
groothandelaar | grossier

période d'un nucléide radioactif | demie-vie
Halveringstijd van een radioactief nuclide

demi-vie
Halveringstijd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

verser un litre et demi d'eau chauffée à 40 à 41 °C dans le sachet intérieur;
Doe in de binnenste kunststofzak 1,5 l water van 40-41 °C.

préparer un liquide de digestion en mélangeant environ un litre et demi d'eau et 25 ml d'acide chlorhydrique à 17,5 %.
Bereid de digestievloeistof door menging van ongeveer 1,5 l water en 25 ml zoutzuur 17,5 %.

Par rapport aux prix pratiqués avant la date de l'accord de chaîne, les prix de produits de première qualité identiques ou équivalents ont parfois baissé, et même de 0,15 euro ou plus de 16 % pour une bouteille d'un litre de lait demi-écrémé AA.
Ten opzichte van de prijzen van voor de datum van het ketenakkoord werden voor identieke of gelijkwaardige kwaliteitsproducten soms prijsdalingen vastgesteld, zelfs dalingen met 0,15 euro, dat is meer dan 16 %, voor een literfles halfvolle melk AA.

Le premier groupe recevait ainsi quotidiennement un litre de cidre, le deuxième septante-cinq gouttes de vitriol, le troisième six cuillères de vinaigre, le quatrième un demi litre d'eau de mer, le cinquième une bouillie d'ail, de moutarde, de radis et de myrrhe et le sixième deux oranges et un citron.
Zo kreeg het eerste paar dagelijks een liter cider, het tweede vijfenzeventig druppels vitriool, het derde zes lepels azijn, het vierde een halve liter zeewater, het vijfde een papje van knoflook, mosterd, radijs en mirre en het zesde twee sinaasappels en een citroen.

Récemment, le maire de New York, Michael Bloomberg, a annoncé qu'il souhaitait interdire la vente de boissons sucrées ou de sodas de plus d'un demi-litre dans les restaurants, les cinémas ou les fast-foods de la ville pour lutter contre l'obésité.
Onlangs kondigde de New Yorkse burgemeester Michael Bloomberg aan dat hij de verkoop van gesuikerde frisdranken van meer dan een halve liter in restaurants, bioscopen of fastfoodzaken in zijn stad wil verbieden om obesitas te bestrijden.

D'après le Pr Tytgat, une bouteille entière d'un demi-litre contient une concentration mortelle.
Een volledige fles van een halve liter bevat volgens Tytgat een dodelijke concentratie.

- "demi-sec", "halbtrocken", "abboccato", "medium dry", "halvtør", "ημίξηρος", "semi seco", "meio seco", "halvtorr" ou "puolikuiva": si sa teneur en sucre se situe entre 33 et 50 grammes par litre,
- "demi-sec", "halbtrocken", "abboccato", "medium dry", "halvtør", "ημίξηρος", "semi seco", "meio seco", "halvtorr", of "puolikuiva": indien het restsuikergehalte ligt tussen 35 en 50 gram per liter;

d) demi-doux: pour les produits dont la teneur en sucres se situe entre 90 et 130 grammes par litre;
d ) halfzoet : produkten met een suikergehalte tussen 90 en 130 gram per liter;

c) demi-sec: pour les produits dont la teneur en sucres se situe entre 50 et 90 grammes par litre;
c ) halfdroog : voor produkten met een suikergehalte tussen 50 en 90 gram per liter;

Il se peut qu'en nageant une seule fois, on absorbe un demi-litre d'eau contenant du chlore, ce qui serait plus dangereux que de manger un kilo de poires ne répondant pas aux normes.
Als men éénmaal gaat zwemmen, krijgt men een halve liter water met chloor binnen en dat zou gevaarlijker zijn dan het eten van één kilo peren die niet aan de normen voldoen.