Traduction de «lits aigus agréés » (Français → Néerlandais) :

3. Il est exact que le fossé entre le nombre de lits aigus agréés (= disponibles) et le nombre de lits aigus justifiés (= financés et utilisés) augmente d'année en année, notamment en raison de la durée de séjour réduite.
3. Het is inderdaad zo dat de kloof tussen het aantal erkende (= beschikbare) en het aantal verantwoorde (= gefinancierde en benutte) acute bedden jaar na jaar toeneemt, onder andere door de verkorting van de verblijfdsduur.

Si plusieurs demandes sont introduites en application de l'alinéa premier, les demandes sont classées selon le nombre de lits aigus agréés au lieu d'implantation de l'hôpital où le programme de soins est exécuté.
Als er verschillende aanvragen worden ingediend met toepassing van het eerste lid, worden de aanvragen gerangschikt volgens het aantal erkende acute bedden op de vestigingsplaats van het ziekenhuis waar het zorgprogramma uitgevoerd wordt.

La demande avec le plus grand nombre de lits aigus agréés a la priorité, jusqu'à ce que le nombre maximum de lieux d'implantation, tel que visé à l'article 2, soit atteint.
De aanvraag met het hoogste aantal erkende acute bedden geniet voorrang, tot het maximumaantal vestigingsplaatsen als vermeld in artikel 2 volledig bereikt is.

Pour la fixation du nombre de lits, il n'est tenu compte que des lits aigus agréés et existants au 1 janvier qui précède l'exercice de fixation du budget.
Voor de vaststelling van het aantal bedden wordt enkel rekening gehouden met de bestaande en erkende acute bedden op 1 januari voorafgaand aan het dienstjaar van vaststelling van het budget,.

Pour la fixation du nombre de lits, il n'est tenu compte que des lits aigus. b) Services G ou Sp isolés à l'exception des lits Sp-soins palliatifs: d'un montant forfaitaire de 450 000 francs pour les services comptant moins de 40 lits agréés et de 800 000 francs pour les services comptant 40 lits agréés et plus.
Voor de vaststelling van het aantal bedden wordt enkel met de acute bedden rekening gehouden. b) Alleenstaande G-diensten of Sp-diensten met uitzondering van Sp-diensten voor palliatieve zorg: met een forfaitair bedrag van 450 000 frank voor de diensten met minder dan 40 erkende bedden en met 800 000 frank voor de diensten met 40 of meer erkende bedden.

L'arrêté royal du 27 octobre 1989 fixant les normes auxquelles un service où est installé un tomographe à résonance magnétique avec calculateur électronique intégré doit répondre pour être agréé comme service médico-technique lourd au sens de l'article 44 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, précise notamment qu'un tel service peut être installé : - soit dans un hôpital d'au moins 600 lits aigus situés sur un seul site; - soit dans un hôpital concluant une convention de coopération avec d'autres hôpitaux possédant ensemble au moins 1.200 lits aigus.
Het koninklijk besluit van 27 oktober 1989 houdende vaststelling van de normen waaraan een dienst, waarin een magnetische resonantietomograaf met ingebouwd elektronisch telsysteem wordt opgesteld, moet voldoen om te worden erkend als zware medischtechnische dienst zoals bedoeld in artikel 44 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, bepaalt onder meer dat zulke dienst kan worden opgericht : - ofwel in een ziekenhuis met minstens 600 acute bedden die zich op een campus bevinden; - ofwel in een ziekenhuis dat een samenwerkingsverband afsluit met andere ziekenhuizen die samen over tenminste 1.200 acute bedden beschikken.

1. a) L'article 4 de l'arrêté royal du 28 novembre 1986 fixant les normes auxquelles un service d'imagerie médicale où est installé un tomographe axial transverse doit répondre pour être agréé comme service médico-technique au sens de l'article 6bis, § 2, de la loi sur les hôpitaux, modifié par l'arrêté royal du 12 août 1991, dispose clairement qu'un service d'imagerie médicale ne peut être créé que dans un «hôpital général» disposant au minimum de 150 lits aigus.
1. a) Artikel 4 van het koninklijk besluit van 28 november 1986 houdende vaststelling van de normen waaraan een dienst voor medische beeldvorming waarin een transversale axiale tomograaf wordt opgesteld, moet voldoen om te worden erkend als een medisch technische dienst zoals bedoeld in artikel 6bis, § 2, van de wet op de ziekenhuizen gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 augustus 1991 stelt duidelijk dat alleen «in een algemeen ziekenhuis» dat over ten minste 150 acute bedden beschikt een dienst voor medische beeldvorming mag opgericht zijn.

- Pour les services Sp répondant à certaines conditions, octroi d'un montant de 1 492 euros par lit agréé. e) Sous-partie B1 et B2: - Actualisation des nombres DJP et DJN dans le budget actuel sur la base des données les plus récentes et compte tenu de la classification en APR-DRG au lieu des AP-DRG. f) Sous-partie B4: - Financement forfaitaire par cycle pour les hôpitaux disposant d'un programme de soins agréé de médecine de reproduction B. - Financement de la fonction de médiation dans les hôpitaux aigus et les services Sp. g) Sous-partie B8: - Suppression du ratio «journées CPAS» remplacé par celui des admissions relatives à des patients avec protection particulière au sein de la franchise sociale.
- Voor de Sp-diensten die aan bepaalde voorwaarden voldoen, toekenning van een bedrag van 1 492 euro per erkend bed. e) Onderdeel B1 en B2: - Actualisatie van de PAL- en NAL-aantallen in het huidige budget op basis van de meest recente gegevens en rekening houdend met de classificatie in APR-DRG in plaats van AP-DRG. f) Onderdeel B4: - Forfaitaire financiering per cyclus voor de ziekenhuizen die beschikken over een erkend zorgprogramma reproductieve geneeskunde B. - Financiering van de ombudsfunctie in de acute ziekenhuizen en de Sp-diensten. g) Onderdeel B8: - Afschaffing van de ratio «OCMW-dagen», die wordt vervangen door die van de opnamen met betrekking tot patiënten die een bijzondere bescherming genieten in het kader van de sociale franchise.