Vertaling van "lits e sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

craquage catalytique en lit fluide | craquage catalytique en lit fluidisé | craquage catalytique fluide | craquage catalytique sur lit fluidisé
gefluïdiseerd katalytisch kraken

indice du nombre de lits | indice-lits | nombre de lits par 1000 habitants
aantal bedden per 1000 inwoners | bed index | beddenpromillage

Suffocation et strangulation accidentelles dans un lit
onopzettelijke verstikking en wurging in bed

Chute d'un lit
val waarbij bed betrokken is

surmatelas de lit rempli d’air
luchtgevulde dekmatras

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.

lit électrique d'assistance
elektrisch aangepast bed

lit fluidisé
antidecubitusmatras

faire les lits
bedden opmaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 12. Par dérogation à l'article 11, alinéa premier, le forfait de conservation à octroyer annuellement pour les hôpitaux dont les charges d'investissement pour l'infrastructure et les services médico-techniques sont couvertes en application de l'arrêté royal du 25 avril 2002, sera fixé de la manière suivante : les montants visés aux alinéas deux ou quatre sont déduits de la somme des forfaits par lit, place ou unité, visés à l'article 9, alinéas premier ou deux, du présent arrêté, qui sont indexés conformément à l'article 9, alinéa trois, du présent arrêté.
Art. 12. In afwijking van artikel 11, eerste lid, wordt voor de ziekenhuizen waarvan investeringslasten voor infrastructuur en medisch-technische diensten worden gedekt met toepassing van het koninklijk besluit van 25 april 2002, het jaarlijks toe te kennen instandhoudingsforfait op de volgende wijze bepaald : van de som van de forfaits per bed, plaats of eenheid, vermeld in artikel 9, eerste of tweede lid, van dit besluit, die worden geïndexeerd conform artikel 9, derde lid, van dit besluit, worden de bedragen, vermeld in het tweede of vierde lid, afgetrokken.

La capacité d'accueil actuelle est de 3 904 lits. Elle sera augmentée de 905 nouvelles places.
De huidige opvangcapaciteit bedraagt 3 904 bedden, en zal uitgebreid worden met 905 nieuwe plaatsen.

Il demande une confirmation du fait qu'un hôpital disposant de plus de 75 % de lits universitaires sera la norme pour pouvoir bénéficier d'un financement par la sous-partie B7, qui sert à financer les missions universitaires dont est chargé l'hôpital.
Hij vraagt om uitleg over het feit dat het gegeven dat een ziekenhuis dat beschikt over meer dan 75 % universitaire bedden een norm zal vormen om te kunnen genieten van een financiering via B7, een budget dat dient voor de financiering van de ziekenhuisgebonden universitaire opdrachten.

- une autorisation spécifique d'ouverture sur le site de Seraing, au 31 décembre 2016 pour 25 lits Sp locomoteurs obtenus par transferts de ces lits provenant du site de Waremme.
- een specifieke vergunning voor de opening van de locatie van Seraing op 31 december 2016 voor 25 Sp-bedden (Sp-locomotorisch) verkregen door overdracht van deze bedden uit de site van Borgworm.

- la fermeture de 5 lits C sur le site de Seraing au 31 décembre 2016;
- de sluiting van 5 C-bedden op de site van Seraing op 31 december 2016;

Le centre de psychiatrie légale de Gand sera une institution sécurisée de 272 lits (dont 8 lits de crise), où des internés seront soignés comme dans un établissement psychiatrique fermé.
Het Forensisch Psychiatrisch Centrum van Gent zal een beveiligde instelling met 272 (inclusief 8 crisis-) bedden worden, waar geïnterneerden zullen worden verzorgd zoals in een gesloten, psychiatrische instelling.

Quant à la création équilibrée de lits palliatifs, le ministre fait remarquer qu'il n'y aura pas d'accroissement du nombre de lits SP mais que leur encadrement médical et paramédical sera renforcé.
Wat de oprichting op evenwichtige wijze van palliatieve bedden betreft, merkt de minister op dat de SP-bedden niet worden uitgebreid, maar de medische en paramedische omkadering hiervoor wordt uitgebreid.

Dans un premier temps, celui-ci sera encore basé sur une combinaison de lits justifiés et d'activités.
In eerste instantie zal die nog gebaseerd zijn op een mix van verantwoorde bedden en activiteit.

3. En ce qui concerne les suppléments d'honoraires, il y a lieu, à mon avis, de s'efforcer d'aboutir à une situation où ils ne pourront être appliqués que pour une chambre à un lit et ce, en raison du fait qu'à terme, la chambre à deux lits sera standard.
3. Wat de ereloonsupplementen betreft, moet, mijns inziens, gestreefd worden naar een situatie waar dit enkel nog mogelijk zal zijn in de éénpersoonskamer, en dit omwille van het feit dat op termijn de tweepersoonskamer de standaard zal zijn.