Traduction de «littérature scientifique montre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Centre néerlandais pour la littérature scientifique peu accessible
Stichting voor Moeilijk Toegankelijke Wetenschappelijke Literatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. La littérature scientifique montre que l'utilisation du matériel de sécurité influence significativement la réduction du nombre d'AES (Source : CDC. Évaluation of safety devices for preventing percutaneous injuries among health-care workers during phlebotomy procedures.
7. Uit de wetenschappelijke literatuur blijkt dat het gebruik van veiligheidsmateriaal de reductie van het aantal prikongevallen significant beinvloedt (Bron : CDC. Évaluation of safety devices for preventing percutaneous injuries among health-care workers during phlebotomy procedures.

La littérature scientifique montre que la recherche doit se faire sur la base d'une définition différente de celle qui préside aux poursuites.
Uit de wetenschappelijke literatuur blijkt dat de opsporing een andere definitie behoeft dan de vervolging.

La littérature scientifique montre que la spécialisation et l'approche multidisciplinaire améliorent significativement les chances de survie pour 20 à 30 affections.
Op basis van wetenschappelijke literatuur kan voor 20 tot 30 aandoeningen worden aangetoond dat specialisatie en een multidisciplinaire aanpak significant betere overlevingskansen bieden.

Considérant, en outre, que le recours aux herbicides, dont le glyphosate est le plus utilisé en termes de surface traitée par des usages amateurs en Belgique, contribue directement à la destruction et l'appauvrissement de la flore et de la diversité faunistique comme en attestent certaines études; que le glyphosate a également un impact important sur la biodiversité du fait de sa présence croissante dans les eaux (64 % des analyses du réseau d'eaux de surface réalisée en 2013 et 86 % pour son métabolite) et que ces résidus posent problème pour la potabilisation de l'eau comme le relève certain rapport; que la contamination des eaux menace la vie aquatique et des études ont montré que les herbicides contenant du glyphosate peuvent être toxiques pour les grenouilles et les crapauds; qu'il a aussi été démontré que des cellules de foie de carpe étaient endommagées lorsqu'on les exposait à des herbicides à base de glyphosate; que, au regard de la littérature scientifique, les espèces aquatiques sont ainsi parmi les plus impactées; qu'il s'agit notamment des amphibiens, des poissons, des moules d'eau douce et des micro-organismes aquatiques;
Overwegende, bovendien, dat de toevlucht tot onkruidverdelgers, waaronder glyfosaat het meest gebruikte is in termen van behandelde oppervlakte door amateurs in België, rechtstreeks bijdraagt tot de vernietiging en de verarming van de flora en de diversiteit van de fauna zoals sommige studies het bevestigen; dat glyfosaat ook een belangrijke impact heeft op de biodiversiteit door het feit van zijn toenemende aanwezigheid in water (64 % van de analyses van het oppervlaktewater uitgevoerd in 2013 en 86 % voor zijn metaboliet) en dat deze resten voor problemen zorgen voor de zuivering van water zoals op te maken valt uit sommige verslagen; dat de besmetting van water het aquatisch leven bedreigt en studies hebben aangetoond dat onkruidverdelgers met glyfosaat toxisch kunnen zijn voor kikkers en padden; dat er ook werd aangetoond dat cellen van karperlever beschadigd waren als ze blootgesteld waren aan onkruidverdelgers op basis van glyfosaat; dat, ten opzichte van de wetenschappelijke literatuur, de aquatische soorten het meest getroffen zijn; dat het o.a. gaat om de kikvorsachtigen, de vissen, de zoetwater mossel en de aquatische micro-organismen;

Nous devons dire clairement que cela ne signifie pas que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) est un mouvement scientifique, mais un forum dans lequel, après des années de travail, toute la littérature scientifique sur la question a été examinée et où un résumé, un audit, a été réalisé. Celui-ci montre des niveaux de probabilité dans différents domaines, différentes évaluations, qui s’approchent rapidement de 100%, une situation sans précédent, je pense, dans l’histoire des sciences.
Daarbij moeten we heel duidelijk stellen dat dit niet betekent dat het Intergouvernementeel Panel inzake klimaatverandering (IPCC) een wetenschappelijke instantie is. Maar het is wel een forum waar na jarenlang werk alle wetenschappelijke literatuur over het onderwerp is bestudeerd en een samenvatting, een audit is gemaakt die op verschillende gebieden hoge niveaus van waarschijnlijkheid heeft bereikt, evenals verschillende beoordelingen die heel snel bijna de honderd procent hebben bereikt, wat denk ik een ongekende situatie is in de geschiedenis van de wetenschap.

En outre, la littérature scientifique montre aussi clairement que la conduite peut être affectée même à des taux d'alcoolémie inférieurs à 0,5 mg/ml;
Uit de wetenschappelijke literatuur blijkt ook duidelijk dat zelfs een promillage van minder dan 0,5 het rijgedrag van de bestuurder nadelig kan beïnvloeden.

2. a) Les traverses en chêne sont créosotées; la qualité du produit doit répondre à la directive européenne 94/60/CEE du 20 décembre 1994. b) et c) La littérature scientifique des études comparatives en matière d'impact écologique tant des traverses en bois que celles en béton montre qu'aucune différence essentielle n'existe entre elles, tout au plus un léger avantage pour les traverses en béton.
2. a) Eikenhouten dwarsliggers worden gecreosoteerd, de kwaliteit van het produkt dient te beantwoorden aan de Europese richtlijn 94/60/EEG van 20 december 1994. b) en c) De in de wetenschappelijke literatuur beschikbare vergelijkende studies omtrent het ecologisch impact van houten dan wel van betonnen dwarsliggers tonen aan dat er geen wezenlijke verschillen bestaan, hoogstens een licht voordeel voor betonnen dwarsliggers.

La littérature scientifique a effectivement montré que la proximité d'aéroports induit des effets non désirables sur la santé.
Uit de wetenschappelijke literatuur blijkt inderdaad dat de nabijheid van een luchthaven ongewenste gevolgen kan hebben voor de gezondheid.