Vertaling van "littérature scientifique révèle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Centre néerlandais pour la littérature scientifique peu accessible
Stichting voor Moeilijk Toegankelijke Wetenschappelijke Literatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La littérature scientifique révèle qu'il est très difficile de quantifier des gradations de responsabilité.
Wetenschappelijke literatuur toont aan dat het heel moeilijk is om gradaties in toerekeningsvatbaarheid te kwantificeren.

Une revue récente de la littérature scientifique révèle que les particules d’usure des pneus sont présentes dans tous les compartiments de l’environnement, à savoir l’air, l’eau, les sols et les milieux biologiques (4).
Uit een recent overzicht van de wetenschappelijke literatuur blijkt dat de slijtagedeeltjes van de banden aanwezig zijn in alle milieucompartimenten, met name de lucht, het water, de bodem en de biologische milieus (4).

Les résultats de cet article, qui consiste en une révision de la littérature scientifique sur le sujet, révèlent clairement que l'éducation des patients diabétiques est plus utile et plus rentable à un stade précoce que lorsque le patient prend déjà un maximum de médicaments antidiabétiques oraux et que le passage à l'insuline est imminent. Or notre modèle actuel de soins de santé est fondé sur ce dernier cas de figure.
Uit de resultaten van deze review blijkt duidelijk dat het - letterlijk en figuurlijk - loont om diabetespatiënten in een vroeger stadium te behandelen via educatie, dan - zoals in ons huidig gezondheidszorgmodel het geval is - wanneer de patiënt op maximale orale antidiabetica staat en de overstap naar insuline nakend is.

Je souhaite insister à ce sujet sur le fait que le rapport révèle que le Centre d’expertise, dans le cadre de son étude de littérature, a également consulté différentes banques de données de publications scientifiques de ces pays.
Ter zake wil ik er op wijzen dat uit het rapport blijkt dat het Kenniscentrum, in het kader van zijn literatuurstudie ook verschillende databanken van wetenschappelijke publicaties uit deze landen geraadpleegd heeft.

Il apparaît par ailleurs que les jeunes éprouvent un faux sentiment de sécurité : ils ne se sentent réellement en danger qu'après avoir beaucoup bu. Or, la littérature scientifique révèle que les jeunes conducteurs sont peu expérimentés et que les effets négatifs de l'alcool s'accentuent dès lors.
Verder blijkt dat de jongeren een vals veiligheidsgevoel hebben, in die zin dat ze zich pas echt onveilig voelen na veel drinken, terwijl uit wetenschappelijke literatuur blijkt dat jongere bestuurders nog weinig rijervaring hebben waardoor de negatieve effecten van alcohol bij hen sterker zijn.

Peut-il indiquer pourquoi les incidents révélés par la littérature scientifique n'ont pas été portés à la connaissance de ses services ?
Kan hij aangeven waarom de incidenten waarvan sprake in de wetenschappelijke literatuur, niet aan zijn diensten werden gemeld?