Vertaling van "littérature spécialisée qualifie " (Frans → Nederlands) :

La présente réglementation doit donc être considérée comme une déclinaison de ce que la littérature spécialisée qualifie de « gestion de risques », dans laquelle l'absence (momentanée) de moyens financiers doit également pouvoir servir de moteur.
Deze regeling moet dus gezien worden als een vorm van wat in de literatuur beschreven wordt als « contigency management », vanuit een visie dat ook het (tijdelijk) onthouden van financiële middelen een drijfveer moet kunnen zijn.

Cette même lettre poursuit : « On ne s'est pas encore penché suffisamment sur les dommages en termes de santé qui sont provoqués par ces pratiques, mais si l'on se base sur les données disponibles dans la littérature spécialisée, les risques peuvent être qualifiés de très importants».
In diezelfde brief wordt er nog het volgende aan toegevoegd : « De gezondheidsschade werd tot op vandaag onvoldoende gescreend maar de risico's kunnen op basis van literatuurgegevens zeer groot worden genoemd».