Vertaling van "livre blanc fournit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gouvernance européenne : Un Livre blanc | Livre blanc sur la gouvernance
Europese Gouvernance - een witboek

groupe d'étude permanent «Mise en œuvre du livre blanc sur les transports» | groupe d'étude permanent sur la mise en œuvre du livre blanc sur les transports
vaste studiegroep Tenuitvoerlegging van het witboek Vervoer

livre blanc
witboek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère également que plus personne ne pourra dire désormais en Europe qu'il ne sait pas vraiment où on veut en venir en matière de sport, car le Livre blanc fournit d'excellentes orientations à cet égard pour tous les gouvernements et ministres des sports.
Ik hoop ook dat van nu af aan niemand in Europa meer zal kunnen zeggen dat hij of zij niet precies weet wat we bedoelen wanneer we het over sport hebben, want dit witboek biedt alle regeringen en ministers van Sport een uitstekende richtsnoer in dit opzicht.

Ce livre blanc doit être consulté conjointement avec deux documents de travail des services de la Commission: a) un document de travail des services de la Commission concernant les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles de concurrence communautaires (le «document de travail»), qui explique de façon plus détaillée les éléments de réflexion sur lesquels repose le livre blanc et fournit également un bref aperçu de l'acquis communautaire en vigueur dans ce domaine; et b) un rapport d'analyse d'impact qui examine les coûts et les avantages potentiels de diverses options de politique générale, accompagné d'une synthèse de ce rapport.
Dit witboek moet worden gelezen in samenhang met twee werkdocumenten van de diensten van de Commissie: a) een werkdocument van de diensten van de Commissie over schadevergoedingsacties wegens schending van de communautaire mededingingsregels, waarin meer in detail wordt uitgelegd welke overwegingen ten grondslag liggen aan het witboek en dat ook een beknopt overzicht biedt van het bestaande acquis communautaire, en b) een effectbeoordeling waarin de potentiële kosten en baten van de verschillende beleidsopties worden onderzocht, samen met een korte samenvatting van deze beoordeling.

Les services de la Commission ont établi un rapport sur la consultation publique, qui analyse les contributions présentées et fournit des éléments de référence pour le présent Livre blanc [4].
De diensten van de Commissie hebben een verslag van de publieke raadpleging opgesteld, waarin de ontvangen bijdragen worden geanalyseerd en achtergrond informatie bij dit witboek is opgenomen [4].

En ce sens, le livre blanc sur la politique européenne des transports fournit les orientations d'une définition de la politique future des transports jusqu'en 2010 et de la mise en place, avant 2030, d'un réseau européen de transport présentant un caractère durable.
Het Witboek over vervoer fungeert in dit verband als een richtsnoer voor het ontwikkelen van het toekomstige vervoersbeleid tot 2010 en de totstandbrenging van een duurzaam Europees vervoersnetwerk in 2030.

RECONNAÎT que le Livre blanc de la Commission européenne intitulé "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne", établi à la suite d'une vaste consultation avec tous les acteurs concernés du secteur de la jeunesse et accueilli favorablement par le Conseil "Éducation et jeunesse" du 29 novembre 2001, implique l'instauration d'une nouvelle coopération européenne dans le domaine de la jeunesse et fournit une base pour l'établissement d'un cadre en la matière;
1. ERKENT dat het witboek van de Europese Commissie: "Een nieuw elan voor Europa's jeugd", dat werd opgesteld na een breed consultatieproces met alle betrokken actoren in de jeugdsector en dat door de Raad (Onderwijs en Jeugdzaken) op 29 november 2001 werd goedgekeurd, de totstandbrenging van een nieuwe Europese samenwerking in jeugdzaken inhoudt en de basis vormt voor het opzetten van een kader in deze sector.

- encourager le recours aux sources d'énergie renouvelables et améliorer leur compétitivité de manière à ce qu'elles atteignent l'objectif indicatif de 12 % de la consommation d'énergie pour l'ensemble de la Communauté d'ici à 2010, objectif énoncé dans le Livre blanc de la Commission et qui, comme l'a reconnu le Conseil dans sa résolution du 8 juin 1998 , fournit une orientation utile en vue d'accroître les efforts dans ce domaine;
- het gebruik van duurzame energiebronnen te bevorderen en het concurrentievermogen ervan te verbeteren teneinde voor de Gemeenschap in haar geheel vóór 2010 het indicatieve streefcijfer van 12% van het energieverbruik te bereiken dat genoemd wordt in het Witboek van de Commissie , waarin, zoals de Raad in zijn Resolutie van 8 juni 1998 erkend heeft, nuttige richtsnoeren worden gegeven voor verdere inspanningen terzake;

Le Livre blanc de la Commission fournit aux pays associés des orientations pour le rapprochement de leur législation avec les normes communautaires dans les domaines des mouvements de capitaux et des services financiers.
Het Witboek van de Commissie biedt de geassocieerde landen richtsnoeren voor de aanpassing van hun wetgeving aan de communautaire normen op het gebied van kapitaalverkeer en financi le diensten.

L'alignement de leurs réglementations et pratiques sur celles du Marché intérieur est une tâche qu'ils sont seuls à pouvoir mener à bien, mais le Livre Blanc fournit un guide de la législation à laquelle ils doivent se conformer, explique les structures nécessaires à sa mise en oeuvre et promet un effort accru d'assistance technique de la part de l'Union.
De geassocieerde landen zijn in eerste instantie zelf verantwoordelijk voor de aanpassing van hun wet- en regelgeving aan de interne markt en het Witboek moet dan ook worden beschouwd als een nuttige gids van de wet- en regelgeving waarnaar zij zich moeten richten. Voorts worden de voor de tenuitvoerlegging en toepassing vereiste structuren toegelicht en belooft de Unie meer technische bijstand te verlenen.

L'Union fournit une assistance pour la mise en oeuvre du Livre Blanc. 3. La coopération dans le cadre de PHARE En décembre 1989, le Conseil des Ministres de l'Union européenne a décidé de prêter assistance à la Pologne et à la Hongrie, afin de soutenir les changements engagés par ces pays.
De Unie levert bijstand om het Witboek ten uitvoer te leggen. 3. De samenwerking in het kader van PHARE De Raad van Ministers van de Europese Unie heeft in december 1989 besloten Polen en Hongarije bijstand te verlenen ten einde de door deze landen op gang gebrachte veranderingen te ondersteunen.