Traduction de «livre blanc souligne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gouvernance européenne : Un Livre blanc | Livre blanc sur la gouvernance
Europese Gouvernance - een witboek

groupe d'étude permanent «Mise en œuvre du livre blanc sur les transports» | groupe d'étude permanent sur la mise en œuvre du livre blanc sur les transports
vaste studiegroep Tenuitvoerlegging van het witboek Vervoer

livre blanc
witboek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Livre blanc souligne en particulier que « dans le nouveau contexte du développement durable, ces cofinancements communautaires devront être réorientés afin de donner la priorité au rail, au transport maritime et fluvial [10] ». Cela concerne notamment les financements FEDER destinés aux régions du centre de l'Union où la congestion atteint des niveaux très élevés.
Het witboek benadrukt dat nu duurzame ontwikkeling centraal staat in de nieuwe strategie, een herziening van de cofinanciering is vereist en prioriteit moet worden gegeven aan het railvervoer, het zeevervoer en de binnenvaart [10]. Dit betreft vooral de financieringen uit het EFRO voor het centrum van de Unie waar de congestie ongekende vormen aanneemt.

À la suite de la consultation sur le livre vert et conformément à la recommandation du Parlement européen, le livre blanc souligne la nécessité d'élaborer une politique spatiale européenne ambitieuse.
In overeenstemming met de resultaten van de raadpleging over het Groenboek en de aanbeveling van het Europees Parlement wordt in het Witboek nader ingegaan op de noodzaak om een ambitieus Europees ruimtevaartbeleid op te zetten.

Le Livre blanc souligne l'importance économique de la recherche scientifique et donne aux États membres une série de directives claires :
Het Witboek wijst op het economisch belang van wetenschappelijk onderzoek en geeft de Lid-Staten een aantal duidelijke richtlijnen :

Le livre blanc de la Commission intitulé «Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité»[4] souligne l'importance de prendre des mesures proactives pour inverser la tendance à la baisse enregistrée dans les niveaux d'activité physique, et les actions proposées dans le domaine de l'activité physique dans les deux livres blancs se compléteront.
Het witboek van de Commissie "Een Europese strategie voor gezondheidsproblemen die verband houden met voeding, overgewicht en obesitas"[4] benadrukt het belang van proactieve maatregelen om te voorkomen dat mensen steeds minder lichaamsbeweging hebben. De acties omtrent lichaamsbeweging die in beide witboeken worden voorgesteld, zijn complementair.

En 1997, la Commission a présenté le Livre blanc sur les sources d'énergie renouvelables, qui souligne le rôle fondamental de ces dernières pour la sécurité de l'approvisionnement et la protection de l'environnement (6) .
In 1997 publiceerde de Commissie een Witboek inzake hernieuwbare energiebronnen, waarin zij de nadruk legde op de fundamentele rol van die energievormen voor een continue energievoorziening en voor de bescherming van het milieu (6) .

M. Verstreken souligne que dans la disposition concernée, on prend en fait un double engagement, à savoir la Stratégie européenne de sécurité (SES) de 2003 et un Livre blanc.
De heer Verstreken onderstreept dat men met dit artikel eigenlijk inzet op twee elementen met name de Europese Veiligheidsstrategie (ESS) van 2003 en een Witboek.

Dans son livre blanc Croissance, compétitivité, emploi, paru en 1993, la Commission européenne souligne, dans le chapitre consacré à l'accès de certains groupes au marché du travail, l'importance qu'il y a d'octroyer des droits individuels de sécurité sociale.
Het witboek « Groei, concurrentievermogen, werkgelegenheid » van de Europese Commissie, dat in 1993 verscheen, wijst in het onderdeel dat gewijd is aan de toegang tot de arbeidsmarkt voor bepaalde groepen, op het belang van het toekennen van individuele sociale-zekerheidsrechten.

Le livre blanc souligne avec force l'importance des services d'intérêt général en tant que pilier du modèle européen de société et la nécessité d'assurer la fourniture de services d'intérêt général de qualité et abordables à tous les citoyens et entreprises de l'Union européenne.
Het witboek onderstreept krachtig het belang van diensten van algemeen belang als pijler van het Europese samenlevingsmodel en de noodzaak te garanderen dat kwalitatief hoogwaardige en betaalbare diensten van algemeen belang aan alle burgers en ondernemingen in de Europese Unie worden geleverd.

(2) La promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables est au premier rang des priorités de la Communauté, comme l'a souligné le livre blanc sur les sources d'énergie renouvelables (ci-après dénommé "le livre blanc") pour des raisons de sécurité et de diversification de l'approvisionnement en énergie ainsi que de protection de l'environnement et pour des motifs liés à la cohésion économique et sociale.
(2) De Gemeenschap heeft, zoals aangegeven in het witboek over duurzame energiebronnen, hierna "witboek" te noemen, aan de bevordering van de elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen zowel omwille van de continuïteit en de diversificatie van de voorziening, als om milieubeschermingsredenen en met het oog op de sociale en economische samenhang, een hoge prioriteit toegekend.