Traduction de «livre vert constitue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur les restrictions verticales
Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie

Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme
De rol van de Europese Unie op het gebied van toerisme - Groenboek van de Commissie

Livre Vert sur le secteur postal | Livre vert sur l'Europe postale
Groenboek over de post | Groenboek over de postdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Livre vert constitue une nouvelle étape dans la dynamique d'évolution du secteur spatial européen.
Het Groenboek vormt een nieuwe etappe in de ontwikkelingsdynamiek van de Europese ruimtevaartsector.

Le présent livre vert constitue sa première contribution à ce débat.
Dit Groenboek moet worden gezien als een eerste bijdrage van de Commissie tot dit debat.

Sur la validité des consentements donnés à un accord de médiation, le livre vert de la Commission des CE sur les modes alternatifs de résolution des conflits relevant du droit civil et commercial souligne ce qui suit : « L'accord entre les parties constitue l'étape essentielle de la procédure et d'un certain point de vue la plus sensible.
In verband met de geldigheid van de instemming van de partijen met een bemiddelingsakkoord onderstreept de Commissie van de EU in haar Groenboek betreffende alternatieve wijzen van geschillenbeslechting op het gebied van het burgerlijk recht en het handelsrecht (blz. 34-35), het volgende : « Het akkoord tussen de partijen vormt de belangrijkste en uit zeker oogpunt de meest gevoelige fase van de procedure.

La Commission présente un Livre vert sur la politique future de lutte contre le bruit, qui constitue la première étape d'un programme d'action dans ce domaine.
De Commissie stelt een Groen boek voor over een toekomstig beleid inzake de bestrijding van geluidshinder, dat de eerste etappe van een actieprogramma ter zake vormt.

Le présent Livre vert constitue la première tentative visant à structurer le dialogue avec les organisations de la société civile européenne dans le domaine de la drogue.
Dit groenboek is een eerste poging om de dialoog over drugs met het Europees maatschappelijk middenveld te structureren.

Le présent document constitue un effort de réflexion préalable qui devrait permettre, en un second temps, de se prononcer de façon plus éclairée, c'est-à-dire à la lumière des réactions et commentaires au présent Livre Vert, sur l'utilité et la faisabilité d'une proposition législative qui aboutirait éventuellement et dans une certaine mesure, d'une part à un rapprochement des règles applicables aux sanctions pénales en général, et de l'autre à la reconnaissance mutuelle des sanctions privatives de liberté et des peines alternatives dans l'Union européenne.
Dit document is een voorafgaande denkoefening, die het mogelijk moet maken in een volgend stadium - in het licht van de reacties en commentaren op het groenboek - beter gefundeerde uitspraken te doen over het nut en de haalbaarheid van een wetgevingsvoorstel dat eventueel en in zekere mate zou leiden tot de onderlinge aanpassing van de op strafrechtelijke sancties toepasselijke bepalingen in het algemeen en voorts tot de wederzijdse erkenning van vrijheidsstraffen en alternatieve straffen in de Europese Unie.

Le présent Livre vert constitue un premier pas dans l'étude de ces questions.
Dit Groenboek moet de start vormen van een proces waarin deze kwesties worden verkend.

Sur la validité des consentements donnés à un accord de médiation, le livre vert de la Commission des CE sur les modes alternatifs de résolution des conflits relevant du droit civil et commercial souligne ce qui suit : « L'accord entre les parties constitue l'étape essentielle de la procédure et, d'un certain point de vue, la plus sensible».
Inzake de waarde van de instemming die aan een bemiddelingsakkoord wordt gegeven, onderstreept het groenboek van de Europese Commissie over de alternatieve conflictregeling inzake burgerlijke en handelsgeschillen het volgende: " Het akkoord tussen de partijen vormt de essentiële etappe van de procedure en, in zeker opzicht, de meest gevoelige" .

Ces projections existent et constituent un élément clé des stratégies européennes, telles que le Livre vert sur l'approvisionnement énergétique en Europe.
Die voorspellingen bestaan en zijn een sleutelelement in het Europees beleid, zoals het Groenboek over de zekerheid van de energievoorziening in Europa.