Traduction de «livre vert introduit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur les restrictions verticales
Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie

Livre Vert sur le secteur postal | Livre vert sur l'Europe postale
Groenboek over de post | Groenboek over de postdienst

Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme
De rol van de Europese Unie op het gebied van toerisme - Groenboek van de Commissie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le livre vert introduit plusieurs facteurs clés de l'amélioration de l'intégration des paiements et la stimulation de la compétitivité des systèmes de paiement.
Het Groenboek noemt een aantal sleutelfactoren ter verbetering van de integratie van betalingen en ter stimulering van de mededinging tussen de betalingssystemen.

Selon le Livre vert pour les pensions, 12 255 bénéficiaires d'une pension de survie ont introduit une déclaration de travail auprès de l'Office national des pensions (salariés), dont 93 % de femmes, 3 341 auprès de l'INASTI (indépendants) et 4 101 auprès du SdPSP (fonctionnaires).
Volgens het « Groenboek pensioenen » hebben 12 255 begunstigden van een overlevingspensioen (93 % onder hen waren vrouwen) een verklaring van arbeid ingediend bij de Rijksdienst voor pensioenen (werknemers), 3 341 bij het RSVZ (zelfstandigen) en 4 101 bij de PDOS (overheidssector).

Dans son avis du 28 juillet 1997 relatif au Livre Vert de la Commission européenne sur la politique de la concurrence communautaire et les restrictions verticales, la Commission de la concurrence a, d'ailleurs, souhaité « que dans l'exemption par catégorie, il ne soit pas introduit de critères de parts de marché, que ce soit sous forme de seuil ou de plafond pour leur application.
In haar advies van 28 juli 1997 over het Groenboek van de Europese Commissie betreffende het communautaire mededingings-beleid en de verticale afspraken, heeft de Commissie voor de Mededinging overigens de wens uitgedrukt dat er in de ontheffing per categorie geen criteria van marktaandelen worden ingevoerd, zij het in de vorm van een drempel of van een plafond, voor de toepassing ervan.

1. estime que le concept de service d'infrastructure introduit par le Livre vert sur le RTE-T est d'une importance stratégique pour améliorer la compétitivité et l'emploi dans l'Union, dans le droit fil de l'agenda de Lisbonne et de la stratégie européenne pour l'emploi; invite la Commission à se concentrer sur la promotion de services de grande qualité et sur une utilisation plus efficace des infrastructures existantes;
1. is van mening dat het concept infrastructuurdienst, geïntroduceerd in het Groenboek over TEN-T, van strategisch belang is voor een groter concurrentievermogen en meer werkgelegenheid in de EU, in overeenstemming met de Lissabon-agenda en de Europese werkgelegenheidsstrategie; roept de Commissie op zich te concentreren op de bevordering van hoogwaardige dienstverlening en efficiënter gebruik van de bestaande infrastructuur;

Tandis que le livre vert du consommateur se penche sur les recours introduits suite à des violations du droit des consommateurs, le livre blanc sur la concurrence est centré uniquement sur les violations du droit de la concurrence.
Terwijl het groenboek over consumentenbescherming gericht is op verhaal voor schendingen van consumentenbeschermingswetgeving, is het witboek over mededinging uitsluitend gericht op overtredingen van de mededingingswetgeving.

C’est pour cela que la Commission a introduit le livre vert sur la cohésion territoriale dans son programme législatif et de travail pour 2008.
Daarom hebben wij als Commissie het Groenboek inzake territoriale cohesie in ons wetgevings- en werkprogramma voor 2008 opgenomen.

C'est pourquoi, dans son Livre vert sur une stratégie pour la sécurité de l'approvisionnement énergétique, la Commission a introduit l'objectif de 20 % de substitution par des carburants alternatifs dans le secteur du transport routier d'ici à 2020, la promotion des biocarburants constituant une recommandation clé pour respecter un tel engagement.
In haar groenboek over een strategie voor een gegarandeerde energieleverantie heeft de Commissie bij voorbeeld het doel gesteld 20% van de in het vervoer over de weg gebruikte energie uiterlijk in 2020 te hebben vervangen door alternatieve brandstoffen.

Un délai de réflexion semblerait ainsi devoir être prévu avant la signature ou un délai de rétractation introduit après signature, conformément au livre vert.
Aldus zou een reflectietermijn moeten worden ingelast voordat de handtekening wordt gezet of een termijn tijdens welke het akkoord kan worden ingetrokken na de ondertekening, conform het groenboek.