Vertaling van "livre vert publié " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur les restrictions verticales
Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie

Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme
De rol van de Europese Unie op het gebied van toerisme - Groenboek van de Commissie

Livre Vert sur le secteur postal | Livre vert sur l'Europe postale
Groenboek over de post | Groenboek over de postdienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Livre vert publié par la Commission en novembre 1996 a proposé une réflexion sur les relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du XXI siècle.
Het groenboek dat de Commissie in november 1996 heeft gepubliceerd, nodigt uit tot nadenken over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het begin van de 21e eeuw.

Le livre vert publié par la Commission européenne a pour objectif de récolter les contributions des États membres ainsi que toute institution, organisation ou simple citoyen souhaitant faire part de son avis.
Het groenboek dat door de Commissie is gepubliceerd was bedoeld om de bijdragen van de lidstaten en van elke instelling, organisatie of gewone burger die hun mening wensen te delen.

Un livre vert publié aujourd'hui par la Commission européenne vise à lancer une discussion structurée sur les possibilités d'améliorer la durabilité des produits plastiques tout au long de leur cycle de vie et de réduire l'incidence des déchets plastiques sur l'environnement.
Met het vandaag gepubliceerde Groenboek geeft de Europese Commissie de aanzet tot een gestructureerde discussie over de wijze waarop kunststofproducten tijdens hun hele levenscyclus duurzamer kunnen worden gemaakt en hoe de impact van kunststofafval op het milieu kan worden beperkt.

À la lumière de ce qui précède et considérant que la Commission européenne a déjà publié le Livre vert « Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique : une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques », je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :
Gelet op hetgeen voorafgaat en rekening houdend met het groenboek van de Europese Commissie « Bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging : een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten » kreeg ik graag een antwoord op volgende vragen :

L'an dernier, la Commission européenne a déjà publié un Livre vert sur la prévention de la surcharge pondérale et les récentes auditions au Sénat ont assurément convaincu les derniers sceptiques : une politique de prévention de la surcharge pondérale est une amère nécessité si on veut éviter ou à tout le moins limiter de nombreux problèmes de santé, comme le diabète et les maladies cardiovasculaires !
Vorig jaar publiceerde de Europese Commissie reeds een Groenboek voor preventie van overgewicht en na de recente hoorzittingen in de Senaat werden de laatste twijfelaars zeker overtuigd : een preventiebeleid tegen overgewicht wordt een bittere noodzaak om vele gezondheidsproblemen zoals suikerziektes, hartaandoeningen en vaatziektes te vermijden of ten minste te beperken !

L'adoption par la Commission, aujourd'hui, de sa proposition de directive relative aux pratiques commerciales déloyales fait suite à son livre vert d'octobre 2001 sur la protection des consommateurs dans l'Union européenne (voir MEMO/01/307) et au suivi du livre vert publié en 2002 (voir IP/02/842, IP/02/1683 et MEMO/02/135).
De goedkeuring door de Commissie vandaag van haar voorstel voor een richtlijn betreffende oneerlijke handelspraktijken volgt op haar groenboek over de consumentenbescherming in de Europese Unie van oktober 2001 (zie MEMO/01/307) en de follow-up van het groenboek van 2002 (zie IP/02/842, IP/02/1683 en MEMO/02/135).

Il espère qu'une fois le livre vert publié, il s'ensuivra, dans l'ensemble de la Communauté, une vaste discussion contribuant à l'élaboration et à la publication d'un livre blanc, qui débouchera sur un plan d'action concret.
Hij hoopt dat na de publikatie van het groenboek een brede discussie in de hele Gemeenschap zal plaatsvinden als bijdrage aan de voorbereiding van een Witboek dat de grondslag voor een concreet actieplan zal vormen.

Les décisions prises aujourd'hui résultent d'une large consultation conduite par la Commission sur la base d'un Livre vert publié au mois de juin 1993.
Aan deze besluiten is een uitvoerige raadpleging voorafgegaan, met het Groenboek van juni 1993 als uitgangspunt.

Par ailleurs, les deux livres verts publiés sur ces sujets (IP(93)1004 et 897) prévoient des dates limites de dépôt pour tout commentaire respectivement les 31/05/1994 et 30/04/1994.
Voor het overige worden in de beide over deze onderwerpen bekendgemaakte Groenboeken (IP(93)1004 en 897) als uiterste data voor het indienen van opmerkingen respectievelijk 31 mei 1994 en 30 april 1994 aangegeven.