Traduction de «livre vert reprenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur les restrictions verticales
Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie

Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme
De rol van de Europese Unie op het gebied van toerisme - Groenboek van de Commissie

Livre Vert sur le secteur postal | Livre vert sur l'Europe postale
Groenboek over de post | Groenboek over de postdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, sur douze tableaux du livre vert reprenant des données par pays, l'ensemble des États membres de l'Union européenne n'est repris que deux fois.
Tenslotte wordt, op twaalf tabellen van het groenboek die gegevens overnemen per land, het geheel der Lid-Staten van de Europese Unie slechts twee maal opgenomen.

approbation au niveau du Benelux d’un livre vert reprenant également l’escroquerie vis-à-vis des entreprises ;
goedkeuring op Benelux-niveau van een groenboek waarin ook oplichting ter attentie van ondernemingen is opgenomen;

Comme première démarche dans la perspective de ce réexamen, la Commission a publié un Livre vert[3] amorçant un vaste débat public sur le système de contrôle des exportations en place dans l’Union européenne, à la suite de quoi, en janvier 2013, elle a publié un document de travail des services de la Commission[4] reprenant les principaux points soulevés par plus de cent parties intéressées et présentant leur avis sur les évolutions susceptibles de conduire à un régime européen de contrôle des exportations plus intégré qui assurerait la sécurité ainsi que des conditions de concurrence plus équitables.
Als eerste stap in de richting van de herziening bracht de Commissie een groenboek[3] uit dat een breed openbaar debat op gang bracht over het uitvoercontrolesysteem van de EU en publiceerde ze in januari 2013 een werkdocument van de diensten van de Commissie[4] waarin de voornaamste knelpunten die door ruim 100 belanghebbenden zijn aangekaart op een rijtje worden gezet, waaronder hun zienswijzen op mogelijke ontwikkelingen om te komen tot een geïntegreerder EU-uitvoercontrolesysteem dat veiligheid en concurrentieneutraliteit waarborgt.

2. invite la Commission à élaborer un nouveau livre vert reprenant ces questions ainsi que la position juridique actuelle des États membres et des pays candidats et les évolutions futures probables;
2. doet een beroep op de Commissie om een nieuw Groenboek over deze kwesties op te stellen, waarin ook wordt ingegaan op de huidige juridische situatie in de lidstaten en kandidaat landen en de te verwachten toekomstige ontwikkelingen;

22. demande à la Commission d’élaborer un nouveau Livre vert, déjà réclamé par le Parlement européen dans sa résolution sur les médias, du 20 novembre 2002, reprenant ces questions ainsi que la position juridique actuelle des États membres et des pays candidats et les évolutions futures probables;
22. dringt er andermaal bij de Commissie aan om het reeds in de resolutie van 20 november 2002 van het Europees Parlement over de mediaconcentratie gevraagde Groenboek op te stellen, waarin de hier genoemde kwesties aan de orde komen en wordt ingegaan op de huidige juridische situatie in de lidstaten en toetredingslanden, en de te verwachten toekomstige ontwikkelingen;

Avant même que la Commission européenne ait présenté son livre vert en mai 2003, le rapporteur avait présenté un document de travail reprenant ses vues.
Al voordat de Europese Commissie in mei 2003 met haar Groenboek kwam, had de rapporteur een werkdocument met zijn opvattingen gepresenteerd.

À cette occasion, la résolution sur le Livre vert de la Commission concernant la protection pénale des intérêts financiers communautaires et la création de la fonction de procureur européen adoptée le 27 mars 2003 par le Parlement invitait, au paragraphe 14, reprenant les indications de la commission juridique et du marché intérieur, l'invitation à prévoir "un régime de droit pénal et de procédures pénales qui garantisse la protection des droits fondamentaux des personnes concernées en vertu de la Charte des droits fondamentaux et sous le contrôle des juridictions européennes".
In dat verband pleit de resolutie van het Parlement van 27 maart 2003, in paragraaf 14, opgenomen op voorstel van de Commissie juridische zaken en interne markt, voor "een strafrechtelijke en strafprocesrechtelijke regeling die de bescherming van de grondrechten van de betrokkenen op grond van het Handvest van de grondrechten en onder controle van Europese rechtbanken waarborgt".

4. invite la Commission à élaborer, d'ici fin 2003, un Livre vert, actualisé, reprenant ces questions ainsi que la position juridique actuelle des États membres et des pays candidats et les évolutions futures probables;
4. verzoekt de Commissie voor eind 2003 een geactualiseerd Groenboek over deze kwesties op te stellen, waarin ook wordt ingegaan op de huidige juridische situatie in de lidstaten en kandidaat-landen en de te verwachten toekomstige ontwikkelingen;

Il est préconisé à plusieurs reprises de compléter les prévisions du livre vert par des scénarios reprenant et conjuguant les solutions politiques possibles, par exemple un programme intensif d'économies d'énergie, un apport massif de fonds en faveur des énergies renouvelables.
Een steeds terugkerend argument is dat de prognoses van het Groenboek dienen te worden aangevuld met scenario's waarin mogelijke beleidsopties worden verwerkt en met elkaar interageren, bijvoorbeeld een intensief programma voor energiebesparing, een aanzienlijke financiële injectie in duurzame energie.