Traduction de «livre vert soulignait également » (Français → Néerlandais) :

Le Livre vert met également l'accent sur les jeunes.
Het Groenboek legt ook de nadruk op de jongeren.

approbation au niveau du Benelux d’un livre vert reprenant également l’escroquerie vis-à-vis des entreprises ;
goedkeuring op Benelux-niveau van een groenboek waarin ook oplichting ter attentie van ondernemingen is opgenomen;

Il conviendrait, en effet, que les parlements nationaux puissent également disposer des propositions de décision ou de résolution, des Livres blancs et des Livres verts.
Het verdient immers aanbeveling dat de nationale parlementen ook inzage kunnen nemen van de voorstellen van beschikking of van resolutie, alsmede van de « witboeken » en « groenboeken ».

Le Livre vert doit également inclure un engagement à soutenir les régions qui ont besoin d’un financement substantiel pour combattre les effets du changement climatique.
Het groenboek dient ook een toezegging te bevatten dat regio’s worden ondersteund waar grote investeringen nodig zijn om de gevolgen van de klimaatverandering tegen te gaan.

Le Livre vert est également au cœur d'un vaste chantier engagé en faveur des consommateurs.
Het Groenboek staat ook centraal bij het grote offensief dat is ingezet ten behoeve van de consument.

9. rappelle la demande du Parlement à la Commission de mettre en place une politique "think small first", laquelle devrait en priorité inspirer le plan d'action suivant le Livre vert; demande également que ce plan d'action prenne en compte les dix orientations de la Charte européenne des petites entreprises;
9. herinnert aan het door het Parlement aan de Commissie gerichte verzoek een "think small first"-beleid te voeren, waarop het actieplan dat uit het Groenboek zal voortvloeien bij voorrang zou moeten steunen; wenst tevens dat dit actieplan rekening houdt met de tien richtsnoeren van het Europees Handvest van de kleine bedrijven;

J. rappelant qu'il a demandé à la Commission de mettre en place une politique "think small first", laquelle devrait en priorité inspirer le plan d'action suivant le Livre vert; demande également que ce plan d'action prenne en compte les dix orientations de la Charte européenne des petites entreprises;
J. herinnerend aan het door het Parlement aan de Commissie gerichte verzoek een "think small first"-beleid te voeren, waarop het actieplan dat uit het Groenboek zal voortvloeien bij voorrang zou moeten steunen; tevens wensend dat dit actieplan rekening houdt met de tien richtsnoeren van het Europees Handvest van de kleine bedrijven,

Le Livre vert pose également la question de savoir si les initiatives prises devraient se limiter à la définition des principes applicables dans des domaines spécifiques du droit (droit commercial, droit de la famille, etc.) ou si des principes généraux devraient être énoncés pour les ADR dans le domaine civil et commercial.
In het Groenboek wordt eveneens de vraag gesteld of eventuele initiatieven beperkt moeten blijven tot bepaling van de beginselen die in afzonderlijke rechtssectoren van toepassing zijn (handelswetgeving, familierecht enz.), dan wel of algemene beginselen moeten worden opgesteld voor ADR in de sectoren civiel en handelsrecht.