Traduction de «livre xii rédigé » (Français → Néerlandais) :

Art. 187. Dans le Livre XII, Titre II, Chapitre I, Section II, Sous-section VI, de la même loi, inséré par la loi du 25 octobre 2016, il est inséré un article 510/1 rédigé comme suit:
Art. 187. In Boek XII, Titel II, Hoofdstuk I, Afdeling II, Onderafdeling VI, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 25 oktober 2016, wordt een artikel 510/1 ingevoegd, luidende:

Art. 189. Dans le Livre XII, Titre II, Chapitre II, Section III, Sous-section III, de la même loi, inséré par la loi du 25 octobre 2016, il est inséré un article 529/1 rédigé comme suit:
Art. 189. In Boek XII, Titel II, Hoofdstuk II, Afdeling III, Onderafdeling III, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 25 oktober 2016, wordt een artikel 529/1 ingevoegd, luidende:

Art. 32. Dans le livre XII, titre III, chapitre II, section IV, sous-section III, de la même loi, insérée par la loi du 25 octobre 2016, il est inséré un article 598/1 rédigé comme suit :
Art. 32. In boek XII, titel III, hoofdstuk II, afdeling IV, onderafdeling III, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 25 oktober 2016, wordt een artikel 598/1 ingevoegd, luidende :

Art. 72. Dans la même loi, il est ajouté un Livre XII, comportant les articles 486 à 622, rédigé comme suit :
Art. 72. In dezelfde wet wordt een Boek XII ingevoegd, dat de artikelen 486 tot 622 bevat, luidende :

Art. 3. Dans le même Code, il est inséré un Livre XII, rédigé comme suit :
Art. 3. In hetzelfde Wetboek wordt een Boek XII ingevoegd, luidende :

Article 1er. L'article 4 de l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 désignant les agents chargés de rechercher et de constater les infractions prévues à l'article XV. 2 du Code de droit économique est complété par un alinéa rédigé comme suit : « Les mêmes agents sont compétents pour rechercher et constater les infractions aux dispositions du règlement (UE) n° 910/2014 du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE, aux dispositions du livre XII, titre 2 du même Code et de ses arrêtés d'exécution et aux infractions définies à l'article XV. 123 du même Code».
Artikel 1. Artikel 4 van het ministerieel besluit van 25 april 2014 tot aanstelling van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en vaststelling van de inbreuken bepaald in artikel XV. 2 van het Wetboek van economisch recht wordt aangevuld met een lid, luidende : "Dezelfde ambtenaren zijn bevoegd tot het opsporen en vaststellen van de inbreuken op de bepalingen van de verordening (EU) nr.910/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt en tot intrekking van Richtlijn 1999/93/EG, op de bepalingen van het boek XII, titel 2 van hetzelfde Wetboek en zijn uitvoeringsbesluiten en van de inbreuken bepaald in artikel XV. 123 van hetzelfde Wetboek".

Art. 2. Dans le Livre XII, titre 1, chapitre 2, section 3 du Code de droit économique, il est inséré un article XII. 5 rédigé comme suit :
Art. 2. In het Boek XII, titel 1, hoofdstuk 2, afdeling 3 van het Wetboek van economisch recht, wordt een artikel XII. 5 ingevoegd, luidende :

Art. 22. Il est inséré dans le livre I du même arrêté, un nouveau titre XII rédigé comme suit :
Art. 22. In Boek I van hetzelfde besluit wordt een nieuwe titel XII ingevoegd, luidende :

Art. 22. Il est inséré dans le livre Ier du même arrêté, un nouveau titre XII rédigé comme suit :
Art. 22. In Boek I van hetzelfde besluit wordt een nieuwe titel XII ingevoegd, luidende :

Art. 45. Il est inséré dans le livre Ier du même arrêté, un nouveau titre XII, rédigé comme suit :
Art. 45. In Boek I van hetzelfde besluit wordt een nieuwe titel XII ingevoegd, luidende :